Перевод текста песни Root Hog or Die - June Carter

Root Hog or Die (оригинал)

When I was young and pretty
With a twinkling in my eye
I met a travelin' man one day
And I guess he told a lie
When we was a courting
He called me sugar pie
Now he calls me other names
It’s root, hog, or die
Root, hog, or die
Tell you the reason why
I met a travelin' man one day
And I guess he told a lie
A rig a tig tig A rig a tig tig A rig a tig tig tig
He asked me to get married
One cold day in July
But since the day we’ve tied the knot
It’s root, hog, or die
He always promised that I’d get a 50/50 deal
But every time he buys a turnip
All I get’s the heel
Root, hog, or die
Tell the world goodbye
For since the day we tied the knot
It’s root, hog, or die
He told me that I’d always be the apple of his eye
But since I knocked his one eye out
It’s root, hog, or die
My old man don’t work at all
No, he won’t even try
If I don’t work, I’ll starve to death
It’s root, hog, or die
Root, hog, or die
Just me, myself, and I
If I don’t work, I’ll starve to death
It’s root, hog, or die
Now I ain’t young and pretty
There’s no twinkling in my eye
Cause since I met that travelin' man
It’s root, hog or die
Root, hog, or die
Root, hog, or die
Cause since I met that travelin' man
It’s root, hog or die

Корень свиньи или умереть (перевод)

Когда я был молодым и красивым
С мерцанием в глазах
Однажды я встретил путешественника
И я думаю, он солгал
Когда мы ухаживали
Он назвал меня сахарным пирогом
Теперь он называет меня другими именами
Это корень, свинья или смерть
Корень, кабан или умри
Скажи тебе, почему
Однажды я встретил путешественника
И я думаю, он солгал
Установка tig tig Установка tig tig Установка tig tig tig
Он попросил меня выйти замуж
Один холодный день в июле
Но с того дня, как мы связали себя узами брака
Это корень, свинья или смерть
Он всегда обещал, что я получу сделку 50/50
Но каждый раз, когда он покупает репу
Все, что у меня есть, это каблук
Корень, кабан или умри
Скажи миру до свидания
С того дня, как мы связали себя узами брака
Это корень, свинья или смерть
Он сказал мне, что я всегда буду зеницей его ока
Но так как я выбил ему один глаз
Это корень, свинья или смерть
Мой старик вообще не работает
Нет, он даже не будет пытаться
Если я не буду работать, я умру от голода
Это корень, свинья или смерть
Корень, кабан или умри
Только я, я и я
Если я не буду работать, я умру от голода
Это корень, свинья или смерть
Теперь я не молод и не красив
В моих глазах нет мерцания
Потому что с тех пор, как я встретил этого путешественника
Это корень, свинья или смерть
Корень, кабан или умри
Корень, кабан или умри
Потому что с тех пор, как я встретил этого путешественника
Это корень, свинья или смерть