Перевод текста песни Left Over Lovin' - June Carter

Left Over Lovin' (оригинал)

Yeah, you say you love me and you say you care
But something’s going on and I know ain’t fair
Things just ain’t right when we’re turtledovin'
I think you’re a giving me leftover lovin'
You come home late and then you fuss and fight
You keep me awake telling me things are right
Your lying ways ain’t getting you nothin'
You’re giving me leftover lovin'
You kiss me like a brother, don’t hold me tight
You treat me like a pal
While I’m working hard trying to do you right
You’re a painting the town with another gal
I’m tired of all your lying, tired of all your ways
Tired of walking the floor while you run and play
I’m leaving you and I ain’t a bluffin'
You’re giving me leftover lovin'
I like my taters when they’re good and hot
When I make love, I give it all I got
Your secondhand kisses seem a little cold
Your leftover lovin' is a leaving me cold
You come home late, all lipstick smeared
And when I started to fuss, your eyes filled with tears
You better change or I’ll be shovin'
You’re giving me leftover lovin'
You better treat me like they do in a picture show
Give me all the lovin' you can
I may be getting old, but I’m not that slow
And I done picked me out another man
Mama’s getting mad, getting madder faster
There’s lots of other fellows in this pasture
I’m leaving you, I ain’t a stopping for nothin'
Keep your leftover lovin'

Осталась Любовь. (перевод)

Да, ты говоришь, что любишь меня, и ты говоришь, что заботишься
Но что-то происходит, и я знаю, что это несправедливо
Все просто не так, когда мы черепахи
Я думаю, ты даешь мне остатки любви
Ты приходишь домой поздно, а потом суетишься и ссоришься
Ты не даешь мне уснуть, говоря мне, что все в порядке
Твои лживые пути ничего тебе не принесут
Ты даешь мне остатки любви
Ты целуешь меня, как брат, не держи меня крепко
Ты относишься ко мне как к другу
Пока я усердно работаю, пытаясь сделать вас правильно
Ты рисуешь город с другой девушкой
Я устал от всей твоей лжи, устал от всех твоих путей
Надоело ходить по полу, пока вы бегаете и играете
Я ухожу от тебя, и я не блефую
Ты даешь мне остатки любви
Мне нравятся мои картошки, когда они вкусные и горячие
Когда я занимаюсь любовью, я отдаю все, что у меня есть
Ваши поцелуи из вторых рук кажутся немного холодными
Твоя оставшаяся любовь оставляет меня холодным
Ты приходишь домой поздно, вся помада смазана
И когда я начал суетиться, твои глаза наполнились слезами
Тебе лучше переодеться, или я буду толкать
Ты даешь мне остатки любви
Тебе лучше относиться ко мне так, как в кино
Дай мне всю любовь, которую ты можешь
Я могу стареть, но я не такой медленный
И я выбрал другого мужчину
Мама злится, злится быстрее
На этом пастбище много других товарищей
Я ухожу от тебя, я не останавливаюсь ни за что
Держите оставшуюся любовь