Перевод текста песни For Cryin' Out Loud - June Carter

For Cryin' Out Loud (оригинал)

Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
I was never one to cry much
I never could stand tears
But all that has changed
Since the day I met you, dear
I thought I needed lovin'
In the worst kind of way
But since I met you, baby
This is all I have to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
The first time that I saw you
Now you gave me a thrill
There were goosebumps on my arms
Like taters in a hill
I guess I’ll live a single life
Until my dyin' day
For since I met you, baby
This is all I’ve got to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
One thing’s for sure
Please change your ways
Or you’ll be cryin'
The rest of your days

За То, Что Ты Громко Плачешь. (перевод)

О, для крика вслух
Ты заставил меня плакать из-за тебя
О, для крика вслух
Ты заставил меня чувствовать себя таким синим
Кусать ногти
Тяну меня за волосы
хрустеть костяшками пальцев
И никуда не деться
Я никогда не был из тех, кто много плачет
Я никогда не мог выдержать слез
Но все, что изменилось
С того дня, как я встретил тебя, дорогая
Я думал, что мне нужно любить
Худшим образом
Но с тех пор, как я встретил тебя, детка
Это все, что я должен сказать
О, для крика вслух
Ты заставил меня плакать из-за тебя
О, для крика вслух
Ты заставил меня чувствовать себя таким синим
Кусать ногти
Тяну меня за волосы
хрустеть костяшками пальцев
И никуда не деться
Первый раз, когда я увидел тебя
Теперь ты дал мне острые ощущения
Мои руки покрылись мурашками
Как картошки на холме
Думаю, я буду жить одинокой жизнью
До моего умирающего дня
С тех пор, как я встретил тебя, детка
Это все, что я должен сказать
О, для крика вслух
Ты заставил меня плакать из-за тебя
О, для крика вслух
Ты заставил меня чувствовать себя таким синим
Кусать ногти
Тяну меня за волосы
хрустеть костяшками пальцев
И никуда не деться
О, для крика вслух
Ты заставил меня плакать из-за тебя
О, для крика вслух
Ты заставил меня чувствовать себя таким синим
Одно можно сказать наверняка
Пожалуйста, измените свои пути
Или ты будешь плакать
Остаток ваших дней