Перевод текста песни Bashful Rascal - June Carter

Bashful Rascal (оригинал)

When I’m craving loving time for a kiss or two
That’s when you start talking about the things you ought to do
What’s the use of crying, I get nowhere fast with you
For you always change the subject you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
When we go out riding ‘neath a sky of dreamy blue
I get sentimental;
crazy, baby, over you
I need your affection, that’s when I start getting blue
But you never know what’s cooking you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Come here you little old bashful rascal, you.
(kissing sound)

Стыдливый Негодяй (перевод)

Когда я жажду любовного времени для поцелуя или двух
Вот когда вы начинаете говорить о том, что вам следует делать
Что толку плакать, я с тобой никуда не денусь
Потому что ты всегда меняешь тему, стыдливый негодяй, ты
Застенчивый негодяй, ты единственный мужчина моей мечты
Застенчивый негодяй, миллион лет кажется
Как быстро ты впервые начал вкладывать лунные лучи в мои планы
Теперь проснись и начни жить, и ты поймешь, что я имею в виду.
Когда мы выходим кататься под мечтательно-голубым небом
я становлюсь сентиментальным;
сумасшедший, детка, по тебе
Мне нужна твоя привязанность, вот когда я начинаю грустить
Но никогда не знаешь, что готовит ты, застенчивый негодяй, ты
Застенчивый негодяй, ты единственный мужчина моей мечты
Застенчивый негодяй, миллион лет кажется
Как быстро ты впервые начал вкладывать лунные лучи в мои планы
Теперь проснись и начни жить, и ты поймешь, что я имею в виду.
Застенчивый негодяй, ты единственный мужчина моей мечты
Застенчивый негодяй, миллион лет кажется
Как быстро ты впервые начал вкладывать лунные лучи в мои планы
Теперь проснись и начни жить, и ты поймешь, что я имею в виду.
Иди сюда, старый застенчивый негодяй.
(звук поцелуя)