Перевод текста песни Bald Headed End Of The Broom - June Carter

Bald Headed End Of The Broom (оригинал)

Now love is a very funny thing
And it catches the young and the old
It’s just like a dish of boardinghouse hash
To many gal it’s sold
I’ll make you feel like a fresh water eel
And cause your head to swell
For love is blind, you’ll lose your mind
It’ll empty your pockets as well
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Now come young girls take my advice
Don’t be in a hurry to wed
You’ll think you’re in cover ‘til your honeymoon’s over
Then you’ll wish that you were dead
With 2 little babies on your knees
And a husband with a plaster on his nose
You’ll find that love don’t go so strong
If you have to wear secondhand clothes
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead With the bald headed end of
a broom

Лысый Конец Метлы (перевод)

Теперь любовь – это очень забавная вещь.
И это ловит молодых и старых
Это как блюдо из пансионата
Многим девушкам он продан
Я заставлю тебя почувствовать себя пресноводным угрем
И заставь свою голову распухнуть
Потому что любовь слепа, ты сойдешь с ума
Это также опустошит ваши карманы
Девчонки, держитесь подальше от мужиков, говорю
И дайте им много места
Потому что, когда ты поженишься, они будут бить тебя, пока ты не умрешь
С лысым концом метлы
Теперь приходите, молодые девушки, прислушайтесь к моему совету
Не спешите выходить замуж
Вы будете думать, что находитесь в укрытии, пока не закончится ваш медовый месяц
Тогда вы пожелаете, чтобы вы были мертвы
С двумя маленькими детьми на коленях
И муж с пластырем на носу
Вы обнаружите, что любовь не так сильна
Если вам приходится носить подержанную одежду
Девчонки, держитесь подальше от мужиков, говорю
И дайте им много места
Потому что, когда ты поженишься, они будут бить тебя, пока ты не умрешь
С лысым концом метлы
Девчонки, держитесь подальше от мужиков, говорю
И дайте им много места
Потому что, когда ты поженишься, они будут бить тебя, пока ты не умрешь Лысым концом
метла