Перевод текста песни All American - Juliet Simms

All American (оригинал)

When did it all go wrong?
When did the world stop turning?
If you didn’t know by now
You’ll hear about it in the morning
I couldn’t help myself
I bet your ears are burning
If you think I’d know by now
When everyone around me’s hurting
It’s closing time
Turn out the lights
I’ll shoot them down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl
I wish that we could go to Spain
And drink away the tears we’re crying
When everything’s gone insane
So maybe I’m a fool for trying
I wish that I could run away
Where no one knows a thing about me
A million miles into space
I wanna spread my wings and fly
Into the night away from this town
But they’ll shoot me down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American
Well, I’m just trying to have some fun
I don’t wanna hurt no one
Give me everything I want
But I can’t ever get enough
Trying to get all the fun
City life’s lost its charm
Swearing that I love you
Still wishing I could beat the clock
I don’t want this night to stop
I won’t stop until I’m done
But I won’t stop until I’m done
I’m just trying to have some fun
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl

Все американское (перевод)

Когда все пошло не так?
Когда мир перестал вращаться?
Если вы еще не знали
Вы узнаете об этом утром
я ничего не мог с собой поделать
Бьюсь об заклад, ваши уши горят
Если вы думаете, что я уже знаю
Когда всем вокруг больно
Время закрытия
Выключите свет
Я буду стрелять в них
Как полностью американец,
Все американские,
Все американские
Я папин маленький мир, выходящий из-под контроля сегодня вечером
Как полностью американец,
Все американские,
Все американские
Я папин маленький мир, выходящий из-под контроля сегодня вечером
Как полностью американская девушка
Я хочу, чтобы мы могли поехать в Испанию
И выпей слезы, которые мы плачем
Когда все сошло с ума
Так что, может быть, я дурак, пытаясь
Я хочу, чтобы я мог убежать
Где никто ничего не знает обо мне
Миллион миль в космос
Я хочу расправить крылья и летать
В ночь вдали от этого города
Но они застрелят меня
Как полностью американец,
Все американские,
Все американские
Я папин маленький мир, выходящий из-под контроля сегодня вечером
Как полностью американец,
Все американские,
Все американские
Я папин маленький мир, выходящий из-под контроля сегодня вечером
Как полностью американец
Ну, я просто пытаюсь развлечься
Я не хочу никому причинять боль
Дай мне все, что я хочу
Но я никогда не могу насытиться
Пытаясь получить все удовольствие
Городская жизнь потеряла свое очарование
Клянусь, что люблю тебя
Все еще желаю, чтобы я мог побить часы
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Я не остановлюсь, пока не закончу
Но я не остановлюсь, пока не закончу
я просто пытаюсь развлечься
Как полностью американец,
Все американские,
Все американские
Я папин маленький мир, выходящий из-под контроля сегодня вечером
Как полностью американец,
Все американские,
Все американские
Я папин маленький мир, выходящий из-под контроля сегодня вечером
Как полностью американская девушка