Перевод текста песни Before It Rains - Juliet Simms

Before It Rains (оригинал)

Sunshine feels like a slandslide
And the warm hands of a lover’s touch
The birds start to fly for cover
And the children stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Your eyes are like a landslide
And my cold hands you love to touch
My heart starts to fly and flutter
And we don’t stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Tell me you love me with the stars in your eyes
My God, I feel alive
You made your way through the darkness and into my dreams
I swear now I believe, I do believe
Time won’t wait, can you feel it now?
(Can you feel it now?)
Stuck in a daze, can you here the sound?
(Can you here the sound?)
Slipping away as it’s coming down
(oooh oooh oooh)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
(Kiss me)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains

Пока Не Пошел Дождь (перевод)

Солнечный свет похож на оползень
И теплые руки любовного прикосновения
Птицы начинают летать в укрытие
И дети перестают смотреть
Время не будет ждать, ты чувствуешь это сейчас?
Застрял в оцепенении, можешь ли ты услышать звук?
Ускользает, когда он идет вниз
Меня не волнует, если все не то же самое
Просто поцелуй меня, прежде чем пойдет дождь
Твои глаза похожи на оползень
И мои холодные руки, к которым ты любишь прикасаться
Мое сердце начинает летать и трепетать
И мы не перестаем смотреть вверх
Время не будет ждать, ты чувствуешь это сейчас?
Застрял в оцепенении, можешь ли ты услышать звук?
Ускользает, когда он идет вниз
Меня не волнует, если все не то же самое
Просто поцелуй меня, прежде чем пойдет дождь
Скажи мне, что любишь меня со звездами в глазах
Боже мой, я чувствую себя живым
Ты пробился сквозь тьму в мои сны
Клянусь, теперь я верю, я верю
Время не будет ждать, ты чувствуешь это сейчас?
(Ты чувствуешь это сейчас?)
Застрял в оцепенении, можешь ли ты услышать звук?
(Можете ли вы здесь звук?)
Ускользает, когда он идет вниз
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Меня не волнует, если все не то же самое
Просто поцелуй меня, прежде чем пойдет дождь
(Поцелуй меня)
Меня не волнует, если все не то же самое
Просто поцелуй меня, прежде чем пойдет дождь