Перевод текста песни Something a Bit Vague - Julie Delpy

Something a Bit Vague (оригинал)

There’s something about your eyes
Something a bit vague
Oh, so lonely
But so damn lovely
There’s something about your smile
Something a bit vague
Oh, so lovely
But a touch scary
There’s something about the way you touch me
Just a bit cold
But definitely bold
There’s something about the way you love me
Just a bit distant
But so damn persistent
And there’s nothing about you I won’t take
Nothing about you I could ever reject
'Cause there’s something about you…
There’s something about the way you hurt me
Something vicious and definitely sick
There’s something about the way you worry
Sometimes so caring and always confusing
And there’s nothing about you I won’t take
Nothing about you I could ever regret
'Cause there’s something about you I can’t forget
'Cause there’s something about you…
So lovely, so lovely
Lovely, lovely

Что То Немного Расплывчатое (перевод)

Что-то есть в твоих глазах
Что-то неясное
О, так одиноко
Но так чертовски мило
Что-то есть в твоей улыбке
Что-то неясное
О, так мило
Но прикосновение страшно
Есть что-то в том, как ты прикасаешься ко мне
Просто немного холодно
Но определенно смело
Есть что-то в том, как ты меня любишь
Просто немного далеко
Но такой чертовски настойчивый
И в тебе нет ничего, что я не возьму
Ничего о тебе, что я мог бы когда-либо отвергнуть
Потому что в тебе есть что-то…
Есть что-то в том, как ты причиняешь мне боль
Что-то порочное и определенно больное
Есть что-то в том, как ты беспокоишься
Иногда такой заботливый и всегда сбивающий с толку
И в тебе нет ничего, что я не возьму
Ничего о тебе, о чем я мог бы когда-либо сожалеть
Потому что есть что-то в тебе, что я не могу забыть
Потому что в тебе есть что-то…
Так мило, так мило
Прекрасный, прекрасный