Перевод текста песни And Together - Julie Delpy

And Together (оригинал)

When you’re blue, when you’re down
When the world makes you drown
Come to me, come to me
And together we’ll run away
When the wind is blowing hard
And you don’t know where to hang on
Hang on to me, hang on to me
And together we’ll drift away
Away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if you stay you might lose your mind
But if you leave again this time I’ll… Die
When the sky makes you cry (When the sky makes you cry)
When you don’t know where to hang on (When you don’t know where to hang on)
(Hang on to me) Come to me (Hang on to me)
And together we’ll drift away (Come to me)
Away, away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if I stay you might lose your mind
But if you leave me again this time I’ll die
Die
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
Away, away…
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea

И Вместе (перевод)

Когда ты синий, когда ты подавлен
Когда мир заставляет тебя утонуть
Иди ко мне, иди ко мне
И вместе мы убежим
Когда сильно дует ветер
И вы не знаете, где висеть
Держись за меня, держись за меня
И вместе мы уйдем
Прочь, прочь
О, ты сказал, что посеешь, то и пожнешь.
И если ты останешься, ты можешь сойти с ума
Но если на этот раз ты снова уйдешь, я... умру
Когда небо заставляет тебя плакать (Когда небо заставляет тебя плакать)
Когда вы не знаете, за что цепляться (Когда вы не знаете, за что цепляться)
(Держись за меня) Иди ко мне (Держись за меня)
И вместе мы уйдем (Иди ко мне)
Прочь, прочь, прочь
О, ты сказал, что посеешь, то и пожнешь.
И если я останусь, ты можешь сойти с ума
Но если ты снова оставишь меня на этот раз, я умру
Умереть
Иди ко мне, иди ко мне
И вместе мы утонем в другом море
(И вместе мы утонем в другом море)
И вместе мы утонем в другом море
(И вместе мы утонем в другом море)
Прочь, прочь…
Иди ко мне, иди ко мне
И вместе мы утонем в другом море