Перевод текста песни My Dear Friend - Julie Delpy

My Dear Friend (оригинал)

Never tried to keep you
Never tried to call
Never tried to huck up
Never tried to be the one for you
Never tried to find you
Never tried to hunt you down
Never tried to make you love me
Ooh, oh but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to have you
Never tried to kiss
Never tried to touch you
Never tried to take you away from her
Never said a word
Never hung on
Never bodered you
Never told you how much i care
Ooh, but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to call
Never tried to reach
Never tried to see me
Never wondered what happened to your dear friend
Did you ever care?
Did you wanna share?
Are you even there?
Will you wherever hear this and remember?
Ooh, but my dear friend
Tell your jealous wife i just want to be your friend
Ooh, oh my dear friend i’ll miss you so, i’ll miss you so

Мой Дорогой Друг (перевод)

Никогда не пытался удержать тебя
Никогда не пытался позвонить
Никогда не пытался
Никогда не пытался быть для тебя
Никогда не пытался найти тебя
Никогда не пытался выследить тебя
Никогда не пытался заставить тебя любить меня
О, о, но мой дорогой друг
Я так скучал по тебе, о
О, о, мой дорогой друг
Я так скучал по тебе
Никогда не пытался тебя
Никогда не пытался целоваться
Никогда не пытался прикоснуться к тебе
Никогда не пытался увести тебя от нее
Никогда не говорил ни слова
Никогда не зависал
Никогда не беспокоил тебя
Никогда не говорил тебе, как сильно я забочусь
О, но мой дорогой друг
Я так скучал по тебе, о
О, о, мой дорогой друг
Я так скучал по тебе
Никогда не пытался позвонить
Никогда не пытался достичь
Никогда не пытался увидеть меня
Никогда не задумывался, что случилось с вашим дорогим другом
Вы когда-нибудь заботились?
Вы хотели поделиться?
Ты вообще там?
Будете ли вы где-нибудь слышать это и помнить?
О, но мой дорогой друг
Скажи своей ревнивой жене, что я просто хочу быть твоим другом
О, мой дорогой друг, я буду так по тебе скучать, я буду так по тебе скучать