Перевод текста песни Black and Gray - Julie Delpy

Black and Gray (оригинал)

I want to sing about someone
he was so good at looking sad
He made my cry
so many times
but never like that morning
He had a cold
they said
god mixed up in adolescence
he left us with a link
hanging in the summers rain
I want to sing about someone
someone that i never knew
someone that woke back word
backward in the water
he went a little to fast
to fast to stay alive
not afraid to die- he said
but did not have to go so soon
he had so much more to sing
and so much more to give
black is the only colour
that suits you
gray was a little too light
for you
and now rather go
will miss them
but soon he’ll join them
it isn’t my fault
if i am this way
when i see a man swimming
i see a drowning child
and when i look up at the sunny sky
i see a storm is comming
and a man next to (…)
reminds me of a destiny
Black is the only colour that suits me
gray is a little too light to me
now rather go
i miss them
but soon i’ll join them
tonight black is the only colour that suits me
oh tonight black even seems little to light for me
tonight
tonight
black even seems a bit bright for me
and now
tonight
and now
END

Черный и серый (перевод)

Я хочу петь о ком-то
он так хорошо выглядел грустным
Он заставил меня плакать
так много раз
но никогда не нравится то утро
Он простудился
Они сказали
Бог запутался в подростковом возрасте
он оставил нам ссылку
висит под летним дождем
Я хочу петь о ком-то
кто-то, кого я никогда не знал
кто-то, кто проснулся назад слово
назад в воде
он немного переборщил
поститься, чтобы остаться в живых
не боюсь умереть- сказал он
но не нужно было идти так скоро
у него было так много всего, чтобы спеть
и многое другое, что можно дать
черный – единственный цвет
это тебе подходит
серый был слишком светлым
для тебя
а теперь скорее иди
будет скучать по ним
но скоро он присоединится к ним
это не моя вина
если я такой
когда я вижу мужчину, который плавает
я вижу тонущего ребенка
и когда я смотрю на солнечное небо
я вижу, приближается буря
и мужчина рядом с (…)
напоминает мне о судьбе
Черный - единственный цвет, который мне подходит
серый для меня слишком светлый
теперь скорее иди
я скучаю по ним
но скоро я к ним присоединюсь
сегодня черный - единственный цвет, который мне подходит
о, сегодня черный даже кажется мне мало светлым
сегодня ночью
сегодня ночью
черный мне даже кажется немного ярким
и сейчас
сегодня ночью
и сейчас
КОНЕЦ