Перевод текста песни Young Wife - Julie Byrne

Young Wife (оригинал)

And I keep you in the cataracts,
Inside the blindness of my eyes,
Oh, celestial body,
Barricade this blown-out divide.
And with your hands that built the roof,
Set the tea in the kettle to brew,
I made my soul good by trusting the bees,
Made my life simple by learning what I can’t keep.
And in ribbons and colourful ways,
I learned to compromise with,
Thirteen teeth pressed into my side.
I am your young wife,
I am your young wife,
Your young wife.

Молодая Жена (перевод)

И я держу тебя в катаракте,
Внутри слепоты моих глаз,
О, небесное тело,
Забаррикадируйте этот раздутый водораздел.
И своими руками, построившими крышу,
Поставь чай в чайнике завариваться,
Я исцелил свою душу, доверившись пчелам,
Сделал мою жизнь проще, узнав то, что я не могу сохранить.
Лентами и красками,
Я научился идти на компромисс с
Тринадцать зубов впились мне в бок.
Я твоя молодая жена,
Я твоя молодая жена,
Ваша молодая жена.