Перевод текста песни Prism Song - Julie Byrne

Prism Song (оригинал)

If you were a carpenter, your hands to the grain
If you’d stayed a stranger and I’d never learned your name
If you were a creature of make believe
If you were the shades of colors my eyes cannot see
I never would have known what you could have meant to me
If you were a mason, your body over stone
If you were a garden with myrtle overgrown
If you were the walls that purposed the room
If you were a prism with the light passing through
I never would have known what you could have meant to me
If you were a child, born new into the day
If you were the dreamcatcher above the bed I make
If you were immortal, with no concern for age
If you were the northern hills that knew not rapid pace
I never would have known what you could have meant to me

Призма Песня (перевод)

Если бы вы были плотником, ваши руки к зерну
Если бы ты остался незнакомцем, и я бы никогда не узнал твоего имени
Если бы вы были созданием притворяться
Если бы вы были оттенками цветов, которые не видят мои глаза
Я никогда бы не узнал, что ты мог значить для меня.
Если бы вы были каменщиком, ваше тело над камнем
Если бы ты был садом с заросшим миртом
Если бы вы были стенами, предназначенными для комнаты
Если бы вы были призмой, через которую проходит свет
Я никогда бы не узнал, что ты мог значить для меня.
Если бы вы были ребенком, рожденным новым в день
Если бы ты был ловцом снов над кроватью, которую я делаю
Если бы ты был бессмертным, не заботясь о возрасте
Если бы вы были северными холмами, не знавшими быстрого темпа
Я никогда бы не узнал, что ты мог значить для меня.