Перевод текста песни Sleepwalker - Julie Byrne

Sleepwalker (оригинал)

I lived my life alone before you
And with those that I’d never succeeded to love
And I grew so accustomed to that kind of solitude
I fought you, I did not know how to give it up
Before you, had I ever known love
Or had I only known misuse of the power another had over me?
The power another had over me
I crossed the country and I carried no key
Couldn’t I look up at the stars from anywhere?
And sometimes I did, I felt ancient
But still I sought peace and it never came to me
They often spoke as though I had been set free
But I traveled only in service of my dreams
I stood before them all, I was a sleepwalker
Couldn’t hold my misery down
Not even for you
It bore me on all the places I’ve ever gone
And I grew so accustomed to that kind of solitude
But I long for you now
Even when you just leave the room
And of all the roads and the cities that I passed through
And of all the eyes I have searched inside
The one sense of permanence that I came to feel was mine
Only beneath your gaze

Лунатик (перевод)

Я прожил свою жизнь в одиночестве до тебя
И с теми, кого мне так и не удалось полюбить
И я так привык к такому одиночеству
Я боролся с тобой, я не знал, как сдаться
До тебя, если бы я когда-либо знал любовь
Или я знал только о злоупотреблении властью, которую другой имел надо мной?
Власть, которую другой имел надо мной
Я пересек страну, и у меня не было ключа
Разве я не могу смотреть на звезды откуда угодно?
И иногда так и было, я чувствовал себя древним
Но все же я искал мира, и он никогда не приходил ко мне
Они часто говорили так, как будто меня освободили
Но я путешествовал только на службе своей мечты
Я стоял перед ними всеми, я был лунатиком
Не мог сдержать свое страдание
Даже не для тебя
Это утомляло меня во всех местах, где я когда-либо был
И я так привык к такому одиночеству
Но я жажду тебя сейчас
Даже когда ты просто выходишь из комнаты
И из всех дорог и городов, через которые я прошел
И из всех глаз, которые я искал внутри
Единственное чувство постоянства, которое я почувствовал, было моим
Только под твоим взглядом