Перевод текста песни Blessed with a Broken Heart - Julie Bergan

Blessed with a Broken Heart (оригинал)

I know it’s my birthday and I should have fun
I’ll blow out these candles but I don’t wanna
I wish it would hurt when I stumble and fall
The worst part is I don’t feel nothing at all
'Cause every time I did and every time I fuck up somehow I got up again
I hate to admit that this time when I fall up
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
The weeks have gone by and I’m playing pretend
'Cause time hasn’t healed me, I’m not on amend
And I hate to admit that every time I fuck up I just don’t feel anything
I wish that I did, but I guess I’m just a fuck up
It ain’t getting any better (Na, na, na, na)
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse (Na, na, na, na, na)
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart

Благословенный с разбитым Сердцем (перевод)

Я знаю, что у меня день рождения, и я должен повеселиться
Я задую эти свечи, но я не хочу
Я хочу, чтобы было больно, когда я спотыкаюсь и падаю
Хуже всего то, что я вообще ничего не чувствую
Потому что каждый раз, когда я это делал, и каждый раз, когда я как-то облажался, я снова вставал
Ненавижу признавать, что на этот раз, когда я падаю
Лучше не становится
Хуже не будет
Говорят, это не будет длиться вечно
Скажи, что это больно, но ты благословлен разбитым сердцем
Но я не чувствую себя лучше
Я не чувствую себя хуже
Не хочу чувствовать это навсегда
Я могу подождать, пока у меня не будет разбитого сердца
Нет, нет, нет, больше нет
Нет, нет, нет, больше нет
Прошли недели, и я притворяюсь
Потому что время не исцелило меня, я не исправляюсь
И я ненавижу признавать, что каждый раз, когда я облажался, я просто ничего не чувствую
Я бы хотел, чтобы я это сделал, но, наверное, я просто облажался
Лучше не становится (На, на, на, на)
Хуже не будет
Говорят, это не будет длиться вечно
Скажи, что это больно, но ты благословлен разбитым сердцем
Но я не чувствую себя лучше
Я не чувствую себя хуже (на, на, на, на, на)
Не хочу чувствовать это навсегда
Я могу подождать, пока у меня не будет разбитого сердца
Нет, нет, нет, больше нет
Нет, нет, нет, больше нет
Лучше не становится
Хуже не будет
Говорят, это не будет длиться вечно
Скажи, что это больно, но ты благословлен разбитым сердцем