Перевод текста песни Can't Help Myself - Clairmont, Julie Bergan, Mugisho

Can't Help Myself (оригинал)

I remember I was sixteen, empty pockets full of big dreams
Making money in my room, making fake ID’s
I was living for the weekend, always swimming in the deep end
And I haven’t really changed since I don’t know when
'cause money comes and it goes
But the only thing that I know
Your love is solid gold (Lo-lo-love is solid gold)
I’ve got everything that I need
Just as long as you are with me
But I never stand a chance
When you’re shaking on my money tree
I can’t help myself
When the money-money falls my way
Buying diamond rings and shiny things
I’m not saving for a rainy day
I can’t help myself
Because I know it’s gonna be okay
Baby, I’m the king, I pull the strings
I’m not saving for a rainy day
I got fancy reservations
You can pick the destinations
Season tickets for the Lakers
Court-side seats if you roll with me
Taking selfies in Hawaii
Got a bungalow in Maui
Speedin' off in a Ferrari
Don’t miss it if you’re not in it
I’ve got everything that I need
Just as long as you are with me
But I never stand a chance
When you’re shaking on my money tree
I can’t help myself
When the money-money falls my way
Buying diamond rings and shiny things
I’m not saving for a rainy day
I can’t help myself
Because I know it’s gonna be okay
Baby, I’m the king, I pull the strings
I’m not saving for a rainy day
If I lost it all and ended up on the street
If I had nothing left, I know you would be there for me
'cause the love we’ve got is worth more than anything I know
You’d be there to stitch me up and take me home
'cause money comes and it goes
But the only thing that I know
Your love is solid gold
Your love is solid gold
I’ve got everything that I need
Just as long as you are with me
But I never stand a chance
When you’re shaking on my money tree
I can’t help myself
When the money-money falls my way
Buying diamond rings and shiny things
I’m not saving for a rainy day
I can’t help myself (I can’t help myself)
Because I know it’s gonna be okay (it's gonna be okay)
Baby, I’m the king, I pull the strings
I’m not saving for a rainy day (I'm not saving for a rainy day)
Oh-oh-oh, I’m not saving for a rainy day
(I can’t help myself)
Oh-oh-oh, I’m not saving for a rainy day
Oh-oh-oh, I’m not saving for a rainy day

Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Я помню, мне было шестнадцать, пустые карманы, полные больших мечтаний
Делать деньги в своей комнате, делать поддельные удостоверения личности
Я жил для выходных, всегда плавая в глубоком конце
И я действительно не изменился с тех пор, как не знаю, когда
потому что деньги приходят и уходят
Но единственное, что я знаю
Твоя любовь - чистое золото (Lo-lo-love - чистое золото)
У меня есть все, что мне нужно
Пока ты со мной
Но у меня никогда не было шансов
Когда ты трясешься на моем денежном дереве
я не могу с собой поделать
Когда деньги-деньги падают мне на пути
Покупка бриллиантовых колец и блестящих вещей
Я не коплю на черный день
я не могу с собой поделать
Потому что я знаю, что все будет хорошо
Детка, я король, я дергаю за ниточки
Я не коплю на черный день
У меня есть модные оговорки
Вы можете выбрать направления
Абонементы на Лейкерс
Сиденья со стороны двора, если вы катаетесь со мной
Делать селфи на Гавайях
Получил бунгало на Мауи
Ускорение в Ferrari
Не пропустите, если вы не участвуете в нем
У меня есть все, что мне нужно
Пока ты со мной
Но у меня никогда не было шансов
Когда ты трясешься на моем денежном дереве
я не могу с собой поделать
Когда деньги-деньги падают мне на пути
Покупка бриллиантовых колец и блестящих вещей
Я не коплю на черный день
я не могу с собой поделать
Потому что я знаю, что все будет хорошо
Детка, я король, я дергаю за ниточки
Я не коплю на черный день
Если бы я все потерял и оказался на улице
Если бы у меня ничего не осталось, я знаю, ты был бы рядом со мной
потому что наша любовь стоит больше всего, что я знаю
Ты был бы там, чтобы зашить меня и отвезти домой
потому что деньги приходят и уходят
Но единственное, что я знаю
Твоя любовь - чистое золото
Твоя любовь - чистое золото
У меня есть все, что мне нужно
Пока ты со мной
Но у меня никогда не было шансов
Когда ты трясешься на моем денежном дереве
я не могу с собой поделать
Когда деньги-деньги падают мне на пути
Покупка бриллиантовых колец и блестящих вещей
Я не коплю на черный день
Я не могу с собой поделать (я не могу с собой поделать)
Потому что я знаю, что все будет хорошо (все будет хорошо)
Детка, я король, я дергаю за ниточки
Я не коплю на черный день (Я не коплю на черный день)
О-о-о, я не коплю на черный день
(Я не могу с собой поделать)
О-о-о, я не коплю на черный день
О-о-о, я не коплю на черный день