Перевод текста песни Incapable - Julie Bergan

Incapable (оригинал)

[Verse 1:]
Your hands on my skin
But I can't feel a thing, wish I could let you in
Poison in my veins
Is taking over me, and baby I can't breathe

[Pre-Chorus:]
In the wishing well I throw pennies, throw pennies
Wishing they would be magic, be magic
And you deserve some good loving, good loving
So baby don't you wait for me, wait for me

[Chorus:]
'Cause I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you

[Verse 2:]
Waiting to be sane
And baby you're a saint, so maybe I'm insane
When love equals pain
It's hard for you to change, and love somebody safe

[Pre-Chorus:]
In the wishing well I throw pennies, throw pennies
Wishing they would be magic, be magic
And you deserve some good loving, good loving
So baby don't you wait for me, wait for me

[Chorus 2x:]
'Cause I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you

[Bridge:]
Your hands on my skin
But I can't feel a thing, wish I could let you in
I'm incapable of falling for you
I'm incapable of falling for you
Incapable of falling for you
I'm incapable, I'm incapable

[Chorus:]
'Cause I'm incapable of falling for you, why
Nothing else that I'd rather do, I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you

[Outro:]
Why I
But the ones I end up with are the ones that shoot me dead
Incapable of falling for you

Неспособна (перевод)

[1 куплет:]
Твои руки на моей коже,
Но я ничего не чувствую. Я хотела бы раскрыться перед тобой...
Яд в моих жилах
Парализует меня, и я не могу дышать, милый...

[Распевка:]
Я бросаю монетки, бросаю монетки в колодец желаний.
Как бы я хотела, чтобы они оказались волшебными.
Ты заслуживаешь большей любви, большей любви,
Поэтому не жди меня, милый, не жди...

[Припев:]
Потому что я неспособна любить тебя. Почему?..
Ничего другого бы я не хотела так сильно,
Но те, с кем я покончила, покончили и со мной.
Я неспособна любить тебя.

[2 куплет:]
Мы ждем, когда вернется рассудок.
Ты святой, милый. Так, может быть, это я сумасшедшая?
Когда любовь равна боли,
Тебе трудно это изменить и спокойно любить кого-то.

[Распевка:]
Я бросаю монетки, бросаю монетки в колодец желаний.
Как бы я хотела, чтобы они оказались волшебными.
Ты заслуживаешь большей любви, большей любви,
Поэтому не жди меня, милый, не жди...

[Припев 2x:]
Потому что я неспособна любить тебя. Почему?..
Ничего другого бы я не хотела так сильно,
Но те, с кем я покончила, покончили и со мной.
Я неспособна любить тебя.

[Переход:]
Твои руки на моей коже,
Но я ничего не чувствую. Я хотела бы раскрыться перед тобой...
Я неспособна любить тебя.
Я неспособна любить тебя.
Неспособна любить тебя.
Я неспособна, я неспособна...

[Припев:]
Потому что я неспособна любить тебя. Почему?..
Ничего другого бы я не хотела так сильно,
Но те, с кем я покончила, покончили и со мной.
Я неспособна любить тебя.

[Окончание:]
Почему же?
Но те, с кем я покончила, покончили и со мной.
Я неспособна любить тебя.