Перевод текста песни STFU - Julie Bergan

STFU (оригинал)

[Verse 1:]
Who's making you smile like that?
On your phone
First it was your brother, now it's your mom
But something just ain't adding up, is it?
Who's taking your time like that?
Where you been? First it was for work and now it's a friend
This is getting kinda obvious

[Pre-Chorus:]
Stop tryna fool me
She's just a friend that you barely know right?
Is she your new me?
Keep telling yourself that she isn't your type
Excuse me, we both know what you were doing last night
The only good thing you can do to me now
Is shut the fuck up and get the fuck out

[Chorus:]
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut, shut the fuck up
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut, shut the fuck up
Shut, shut the fuck, shut the fuck

[Verse 2:]
Who you seeing behind my back, is she sweet?
I hope you treat her better than you treated me
What's wrong? You think you'll get away with it?
No need to pack your bags, this is it
It all out of the window so I already did
I'll spell it for you, it's the end of us

[Pre-Chorus:]
Stop tryna fool me
She's just a friend that you barely know right?
Is she your new me?
Keep telling yourself that she isn't your type
Excuse me, we both know what you were doing last night
The only good thing you can do to me now
Is shut the fuck up and get the fuck out

[Chorus:]
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut, shut the fuck up
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out

Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut, shut the fuck up
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out

[Outro:]
Shut the fuck, shut the fuck, shut the fuck up
Shut, shut the fuck, shut the fuck
Shut the fuck up and get the fuck out
Shut the fuck, shut the fuck, shut the fuck up

The only good thing you can do to me now
Is shut the fuck up and get the fuck out

ЗАТКНИСЬ (перевод)

[Куплет 1:]
Кто заставляет тебя так улыбаться,
Когда ты смотришь в телефон?
Сначала это был твой брат, сейчас это уже твоя мама.
Но что-то не сходится, да?
С кем ты проводишь время?
Где ты был? Сначала ты утверждал, что на работе, а теперь у друзей.
Всё становится вполне очевидным.

[Распевка:]
Не пытайся обмануть меня,
Она просто подруга, которую ты едва знаешь, так?
Она замена мне?
Продолжай говорить себе, что она не в твоём вкусе,
Прости, но мы оба знаем, чем ты занимался прошлой ночью.
Единственное, чем ты теперь можешь меня порадовать —
Заткнуться и свалить отсюда.

[Припев:]
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись и проваливай отсюда.
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись.

[Куплет 2:]
С кем ты там встречаешься за моей спиной? Она симпатичная?
Я надеюсь, ты обходишься с ней лучше, чем когда-то со мной.
Что не так? Ты думаешь, тебе всё сойдёт с рук?
Тебе не нужно паковать вещи, дело в том,
Что я уже выкинула их в окно.
Скажу тебе ещё раз, по буквам: между нами всё кончено.

[Распевка:]
Не пытайся обмануть меня,
Она просто подруга, которую ты едва знаешь, так?
Она замена мне?
Продолжай говорить себе, что она не в твоём вкусе,
Прости, но мы оба знаем, чем ты занимался прошлой ночью.
Единственное, чем ты теперь можешь меня порадовать —
Заткнуться и свалить отсюда.

[Припев:]
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись и проваливай отсюда.

Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись.
Заткнись и проваливай отсюда.

[Конец:]
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись и проваливай отсюда.
Заткнись, заткнись, заткнись.

Единственное, чем ты теперь можешь меня порадовать —
Заткнуться и свалить отсюда.