Перевод текста песни Ugly - Juliana Hatfield

Ugly (оригинал)

I dont look at faces, I look at my feet
Im all alone when I walk down the street
Im in the kitchen cos I cant take the heat
I wanna leave but I stay in my seat
cos Im ugly with a capital u And I dont need a mirror to see that its true
Ask me a question then I will mess up, ooh
Ill tell a lie and Ill never fess up Im pretty lost but I dont wanna be found
No no no no no My tiny screams dont make a sound, no cos Im ugly with a capital u And I dont need a mirror to see that its true
cos Im ugly with a capital u And I need nobody to tell me the truth

Уродливый (перевод)

Я не смотрю на лица, я смотрю на свои ноги
Я совсем один, когда иду по улице
Я на кухне, потому что не могу выдержать жару
Я хочу уйти, но остаюсь на своем месте
потому что я уродлив с большой буквы и мне не нужно зеркало, чтобы увидеть, что это правда
Задай мне вопрос, тогда я испорчу, ох
Я скажу ложь, и я никогда не признаюсь, что я довольно потерян, но я не хочу, чтобы меня нашли
Нет нет нет нет нет Мои крошечные крики не издают ни звука, нет, потому что я уродлив с большой буквы И мне не нужно зеркало, чтобы увидеть, что это правда
потому что я урод с большой буквы и мне не нужно, чтобы кто-то сказал мне правду