Перевод текста песни The Falling Age - Julia Holter

The Falling Age (оригинал)

A rock there is where, as they say, the ocean dew distills
And from its beetling brow, there pours a copious stream
For pitchers to be dipped therein
'Twas here I had a friend washing robes of purple in the trickling stream
And she was laying them out to dry on the face of a warm and sunny rock
From her I heard the tidings
See, here the wretched sufferer comes
His youthful flesh and golden hair
Have lost their beauty
Oh, what pain!
What double grief has fallen on these halls
And swooped on them
From heaven

Падающий век (перевод)

Скала там, где, как говорится, перегоняется океанская роса
И из его жукового чела льется обильный поток
Чтобы кувшины окунали в них
«Здесь у меня был друг, стиравший пурпурные одежды в журчащем ручье
И раскладывала их сушиться на теплой и солнечной скале
От нее я услышал новости
Смотри, сюда приходит несчастный страдалец
Его юная плоть и золотые волосы
Потеряли свою красоту
О, какая боль!
Какое двойное горе обрушилось на эти залы
И налетел на них
Из рая