Перевод текста песни Feel You - Julia Holter

Feel You (оригинал)

My first thought was
There are so many days of rain
In Mexico City -
A good reason to go
You know I love to run away from sun

Is it time to dance?
I'll fall — you know I like to fall
I'm hopeful for
The rush hour car
Stares and
The memory of your piano

Can I feel you? Are you
Mythological?

Figures pass so quickly
That I realize my
Eyes know very well
It's impossible to see
Who I'm waiting for in
My raincoat

The time change worked well
I had a good excuse for being late
But I pushed open the door -
The room was empty all the people gone
When the cab pulled up
I laughed, I forgot where I was going
There I stood mystified
I could give no reason for my frozen stare

Am I heading toward you?
It's a hot day

Can I feel you? Are you
Mythological?

Figures pass so quickly
That I realize my
Eyes know very well
It's impossible to see
Who I'm waiting for in
My raincoat

All these perfumes
In this parking lot
Thousands of people pass through
On this festival day
Playing their saxophones
I see a flashing light
I'm blinded by it-
The possibility

It's impossible to see
Who I'm waiting for in
My raincoat

Чувствую тебя (перевод)

Первая моя мысль была:
В Мехико
Столько дождливых дней -
Достойный повод отправиться туда:
Ты знаешь, я люблю скрываться


Настала пора танцевать?
Я упаду — но ты знаешь, что я люблю падать.
Я надеюсь на:
Машину в час пик,
Взгляды со всех сторон


Чувствую ли я тебя? Человек ты или


Силуэты так быстро скользят мимо,
Что я понимаю: мои
Глаза давно уже знают -
Того, кого я жду
В своем дождевике -


Смена часовых поясов пришлась к месту -
Мне было чем оправдать свое опоздание;
Но я толкнула дверь -
И комната была пуста, все разошлись.
Когда подъехало такси,
Я засмеялась: я забыла, куда собиралась ехать.
Так я и стояла, озадаченная -

Застывший взгляд.


День выдался жаркий.


Миф?

Силуэты так быстро скользят мимо,
Что я понимаю: мои
Глаза давно уже знают -
Того, кого я жду

Не разглядишь.

Ароматы
Автомобильной парковки,
Тысячи горожан спешат мимо
В этот праздничный день,
Дудя в свои саксофоны.
Я замечаю вспышку света -

Возможностью.

Того, кого я жду