Перевод текста песни Silhouette - Julia Holter

Silhouette (оригинал)

I go out to find
The one with whom I've seen all hours' moons,
Once the curtains lifted
And he said, "I only swim to you."

Language is such a play,
He called his exit but his eyes irresolute.
What pasts still sit today?
I feel I'm walking around in blue.

He can hear me sing,
He can hear me sing, though he is far,
I'll never lose sight of him.

He turned
To me then looked away,
A silhouette, a silhouette
Still returns to me.

I'll hand him his coat,
It's exactly where he left it long ago.
We'll fall all over floorboards,
I lose my breath just envisioning the scene.

Mysteries that wake up late,
The table's set, and the painting of his face,
No time to hesitate,
I cede all my light and play abandoned fool.

He can hear me sing,
He can hear me sing, though he is far,
I'll never lose sight of him.

A silhouette, a silhouette...

Силуэт (перевод)

Я выхожу искать
Того, с кем видела все луны суток.
Однажды занавеси поднялись
И он сказал: "Я плыву лишь к тебе".

Язык — такой обман,
Он объявил о своём уходе, но его взгляд был нерешителен.
Что из прошлого до сих пор здесь?
Кажется, что я брожу одна в тоске.

Он может слышать мою песню,
Он может слышать мою песню, хоть он и далеко,
Я никогда не потеряю его из виду.

Он повернулся
Ко мне, а после отвёл глаза,
Силуэт, силуэт
По-прежнему возвращается ко мне.

Я передам ему его пальто,
Оно именно там, где он давно оставил его.
Мы упадём на пол и будем кататься по нему,
У меня перехватывает дыхание от одной лишь мысли об этом.

Загадки просыпаются поздно,
Стол накрыт, а на его лице картина,
Нет времени на нерешительность,
Я уступаю весь свой свет и притворяюсь брошенной дурой.

Он может слышать мою песню,
Он может слышать мою песню, хоть он и далеко,
Я никогда не потеряю его из виду.

Силуэт, силуэт...