Перевод текста песни Moni Mon Amie - Julia Holter

Moni Mon Amie (оригинал)

Moni, mon amie, you’d be the death of me
With your silver lips and lies
Moni, mon amie, I feel so ordinary
When you go out with your friends
And your passion’s transparent
O, Moni
Serve me heaven even when you’re gone!
In my dreams
O, Moni
Hours become years when you’re gone!
I look at you and I would rather look at you
Than all the portraits in the world

Мони Моя Подруга (перевод)

Moni, mon amie, ты будешь моей смертью
С твоими серебряными губами и ложью
Moni, mon amie, я чувствую себя таким обычным
Когда вы гуляете с друзьями
И твоя страсть прозрачна
О, Мони
Служи мне раем, даже когда тебя нет!
В моих мечтах
О, Мони
Часы превращаются в годы, когда тебя нет!
Я смотрю на тебя, и я бы предпочел посмотреть на тебя
Чем все портреты в мире