Перевод текста песни I Would Rather See - Julia Holter

I Would Rather See (оригинал)

I and her face
Brighter than chariots
Or foot soldiers
Torn iron under the bridges
Her chariots
Shouting lydians and
Ranks of foot-soldiers
Impossible misstep
Unexpected licking struck her as
Rather bold
Her step motion on
Her step motion on
Fast fast fast charIots and
Wounded foot soldiers
Rush in but
Not to be too toward
And to shuffle the light
To offend her chariots
Lydians sadly outstretched firm ranks
In place
Designed as a possible way into
Unexpected fantasies
We’d rather watch her step
We’d rather watch her step toward
Motion on
Motion on
Chariots off of solid ground
Stop!
Slowly on
Stop!
Slowly on

Я Бы Предпочел Посмотреть (перевод)

я и ее лицо
Ярче, чем колесницы
Или пехотинцы
Рваное железо под мостами
Ее колесницы
Кричащие лидийцы и
Звания пехотинцев
Невозможная оплошность
Неожиданное лизание поразило ее как
Довольно смелый
Ее пошаговое движение на
Ее пошаговое движение на
Быстрые быстрые быстрые колесницы и
Раненые пехотинцы
Спешите, но
Не быть слишком близко
И перетасовать свет
Чтобы оскорбить ее колесницы
Лидийцы грустно протянули твердые ряды
На месте
Разработан как возможный путь в
Неожиданные фантазии
Мы бы предпочли смотреть ее шаг
Мы бы предпочли посмотреть, как она шагает к
Движение дальше
Движение дальше
Колесницы с твердой земли
Останавливаться!
Медленно на
Останавливаться!
Медленно на