Перевод текста песни Four Gardens - Julia Holter

Four Gardens (оригинал)

There’s a song sung over my head
But I can’t see who is singing!
Still closer than buildings are far…
Will you come go?
Will you come go?
Will you come go with me?
O wake in my heart!
I wait in four gardens patiently
Many many moons
Many many moons
I don’t see you
Over my head
Kicking so fast
May I skip through?
May I skip through?
May I skip through these three words to you?
O!
Nothing reveals to you feelings built inside me
O!
Nothing reveals to me feelings built inside you
Mister, kicking so fast
Do you know where this wave is for you?
Me, a fighter for what is lovely and always flowing
Is there some shore?
Is there some shore two can swim to?
O!
Fly right behind my one heart’s sea city scenery!

Четыре сада (перевод)

Над моей головой поется песня
Но я не вижу, кто поет!
Все-таки ближе, чем дома далеки…
Ты придешь?
Ты придешь?
Ты пойдешь со мной?
О, проснись в моем сердце!
Я терпеливо жду в четырех садах
Много много лун
Много много лун
я тебя не вижу
Я ничего не понял
Так быстро
Могу я пропустить?
Могу я пропустить?
Могу я пропустить эти три слова для вас?
О!
Ничто не раскрывает тебе чувства, заложенные во мне
О!
Ничто не раскрывает мне чувства, встроенные в тебя
Мистер, пинать так быстро
Вы знаете, где эта волна для вас?
Я, борец за то, что прекрасно и всегда течет
Есть ли берег?
Есть ли берег, до которого можно доплыть вдвоем?
О!
Лети прямо за пейзажем морского города моего единственного сердца!