Перевод текста песни Celebration - Julia Holter

Celebration (оригинал)

«We are moved by your radiance.
I have brought you this gold crown.
I spliced its flowers together
Only the bees looking for flowers in spring go freely through the cool grass.
Your voice is distinct in my ears.
Now blessed lady, take this!
Embellish your gold hair.
No man alive approaches my good luck to ride with you.
Though your face I never see, may my love go throughout life,
as strong at the finish as now, at the turning point.
This comes from a faithful hand.»

Празднование (перевод)

«Мы тронуты твоим сиянием.
Я принес тебе эту золотую корону.
Я соединил его цветы вместе
Только пчелы, ищущие цветы весной, свободно ходят по прохладной траве.
Твой голос отчетливо звучит в моих ушах.
Благословенная госпожа, возьми это!
Украсьте свои золотые волосы.
Ни один живой человек не приблизится к моей удаче, чтобы ехать с тобой.
Хотя твоего лица я никогда не увижу, пусть моя любовь пройдёт через всю жизнь,
так же силен на финише, как сейчас, на повороте.
Это исходит из верной руки».