Перевод текста песни W snach - Jula

W snach (оригинал)

Dopiero dziś wiem, jak niewiele mam
Jak mogłam kłamać sobie prosto w twarz
Rozumiem więcej, choć za mało wciąż
Lecz jestem pewna, że to był mój błąd
Wciąż zastanawiam się, co będzie drogowskazem
Bo życie dawno nam stworzyło inną mapę
Bo już tylko w snach mogę Ciebie mieć
Widzieć Twoją twarz, kiedy tylko chcę
Gdy miałabym jeszcze jedną z szans
Odkryłabym parę innych kart
Nie pytam już o dowód tamtych dni
Które odeszły, a z nimi i my
Wciąż zastanawiam się, co będzie drogowskazem
Bo życie dawno nam stworzyło inną mapę
Bo już tylko w snach mogę Ciebie mieć
Widzieć Twoją twarz, kiedy tylko chcę
Bo już tylko w snach mogę Ciebie mieć
Widzieć Twoją twarz, kiedy tylko chcę

В мечтах (перевод)

Только сегодня я знаю, как мало у меня есть
Как я мог солгать себе в лицо
Я понимаю больше, но все еще слишком мало
Но я уверен, что это была моя ошибка
Мне все еще интересно, какой будет указатель
Потому что жизнь давно создала для нас другую карту
Потому что только во сне я могу иметь тебя
Увижу твое лицо, когда захочу
Когда у меня был еще один шанс
Я бы открыл некоторые другие карты
Я больше не прошу доказательств тех дней
Которые ушли, и мы с ними
Мне все еще интересно, какой будет указатель
Потому что жизнь давно создала для нас другую карту
Потому что только во сне я могу иметь тебя
Увижу твое лицо, когда захочу
Потому что только во сне я могу иметь тебя
Увижу твое лицо, когда захочу