Перевод текста песни Nie pierwszy raz - Jula

Nie pierwszy raz (оригинал)

Nie ma tu nikogo, kto tak jak my, nie pozwoliłby
Na to, by wyrządzić nam choćby raz jakąkolwiek z krzywd
Nawet kiedy mamy te gorsze dni, to buduje nas
By za jakąkolwiek cenę
Сhronić nasz świat
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Nawet gdy już kiedyś zostanie nam darowane iść
W inny lepszy świat, to my i tak mamy jedną myśl
By spotkać się ponownie i tak jak dziś, być razem, gdy
Cały świat gdzieś idzie, lecz nie tam, gdzie my
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso, nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę, poprowadzi mnie Twój zapach
Poprowadzi mnie Twój zapach
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek

Не в первый раз (перевод)

Здесь нет никого, кто, как и мы, не позволил бы
Хоть раз навредить нам
Даже когда у нас бывают плохие дни, это укрепляет нас.
По любой цене
Защити наш мир
Мы не первый раз видим мир
В другом цвете
Нам нелегко читать знак
На темной дороге
Единственный след ведет нас,
Мы плывем по течению
Независимо от того, как мы туда доберемся
Это только начало
Даже когда нам разрешат уйти однажды
В другом лучшем мире у нас все еще есть одна мысль
Встретиться снова и так же, как сегодня, быть вместе, когда
Весь мир куда-то уходит, но не туда, где мы
Мы не первый раз видим мир
В другом цвете
Нам нелегко читать знак
На темной дороге
Единственный след ведет нас,
Мы плывем по течению
Независимо от того, как мы туда доберемся
Это только начало
Что бы ни случилось, мы будем рядом друг с другом
Мы пойдем в огонь вместе, мы не будем никем другим
Мы пойдем хоть босиком, хоть на край света
Даже когда я ослепну, твой запах направит меня.
Твой аромат будет вести меня
Мы не первый раз видим мир
В другом цвете
Нам нелегко читать знак
На темной дороге
Единственный след ведет нас,
Мы плывем по течению
Независимо от того, как мы туда доберемся
Это только начало