Перевод текста песни BYŁAM - Jula

BYŁAM (оригинал)

Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie potrafię dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw... (Tylu Twoich kłamstw)
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Blisko Ciebie tak
Dziś żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
O tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam...

Я (перевод)

Сегодня я знаю, что ты не хочешь быть со мной...
Сегодня я знаю, что больше не могу так жить
В этой неизвестности, среди лжи... (Так много твоей лжи)
Я не понимаю, что нас разлучило...
Жаль, что твоя любовь оказалась такой неверной.
Хотел бы я выжить, увидеть это
Что было до меня...
Я был... здесь только для того, чтобы быть со мной... всегда быть со мной...
Я был... здесь только для того, чтобы дотянуться, дотянуться с тобой до звезд...
Я был ... здесь, чтобы заставить тебя поверить, поверь мне
Я был ... здесь, чтобы быть рядом, так близко к тебе
Да, рядом с тобой
Сегодня я сожалею о тех днях, в которые позволил тебе
Заботься о каждом моменте, когда ты все равно уничтожил меня.
Я ненавижу твои руки, когда ты вел меня.
Я ненавижу твои слова, которые оставили тебя холодным.
Жаль, что твоя любовь оказалась такой неверной.
Хотел бы я выжить, увидеть это
Что было до меня...
Я был... здесь только для того, чтобы быть со мной... всегда быть со мной...
Я был... здесь только для того, чтобы дотянуться, дотянуться с тобой до звезд...
Я был ... здесь, чтобы заставить тебя поверить, поверь мне
Я был ... здесь, чтобы быть рядом, так близко к тебе
Не знаю, почему я был так наивен и позволил тебе победить.
Я не знаю, почему я оставил себя тебе, даже на полпути.
Может пора забыть о твоем существовании?
Тебя не волновала эта любовь?
Может пора найти то, что я жду?
Чего я жду...?
Я был... здесь только для того, чтобы быть со мной... всегда быть со мной...
Я был... здесь только для того, чтобы дотянуться, дотянуться с тобой до звезд...
Я был ... здесь, чтобы заставить тебя поверить, поверь мне
Я был ... здесь, чтобы быть рядом, так близко к тебе
Я был... (близок к тебе да)
Я был... (близок к тебе да)
Я был...