Перевод текста песни Life's A Mess II - Juice WRLD, Post Malone

Life's A Mess II (оригинал)

Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did it again)
Have you fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one tryin'
You just gotta learn to live and love on
I belong with the one put on this Earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
That's when you accept me, then you set me free
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
There's one that won't never leave you cold
Or place nothing above you
That will love a heart that hurts
Don't hurt the heart that loves you
Sometimes they just want what they can't have, forbidden fruit
But the one that deserves ya love will never pick and choose
There was once a hole in my heart, that hole was hurting
'Til I took a peek inside, lately I've been soul searching
When I use to cry I turned to medication
Then I found me something real and forgot all the imitations
Just tell me that you'll never leave
And when there's nothing left to say
Tell me that you'll love me anyway, ah
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
And I swear I would never leave you cold
There ain't no one above you
You were way too high to touch
I was high enough to pass out
When you was so alone, I was a stone's throw away
I remember those lips, I remember how they taste
I been staring at the wall doing nothing all day
I remember everything, put the bottle to my face, Dom Pe
If you gave up on me now I would seriously be so fucked up
I'm doing everything I can just to keep myself from throwing up
Never gave a fuck what they say 'bout us
Fuck all of you muh-fuckers slow me up
And fuck everything that ruined us
I'm three seconds away from pulling out my gun

Жизнь - сплошная Неразбериха. (перевод)

Вы когда-нибудь влюблялись в кого-то по уши?
Не просто кто-то
Нет нет
(Рекс, ты сделал это снова)
Вы влюбились в кого-то по уши
Который дал обещания подарить тебе мир?
гм
Я очень надеюсь, что они задержали тебя
Я очень надеюсь, что это не было ложью
Потому что мое сердце разбито, мне кажется, что мир ушел
Но если любовь настоящая, ты почувствуешь, как твоя душа ревет, как лев.
И ты, наконец, оставишь прошлое в прошлом
Не сдавайся, я знаю, кажется, что ты единственный, кто пытается
Тебе просто нужно научиться жить и любить
Я принадлежу тому, кого поставили на эту Землю для меня.
У каждого есть кто-то, просто нужно посмотреть и увидеть
Я кричу: «Господи, помоги мне, я был одинок»
Вот когда ты принимаешь меня, тогда ты меня освобождаешь
Э-э, иногда жизнь беспорядок
Я кайфую, когда расстроен
Я помню, когда я и любовь не ладили
Искала что-то настоящее, потом нашла.
Э-э, иногда жизнь беспорядок
Да, я кайфую, когда расстроен
Я помню, когда я и любовь не ладили
Ищу что-то настоящее, потом нашел
Вы когда-нибудь влюблялись в кого-то по уши
Который дал обещания подарить тебе мир?
Есть тот, который никогда не оставит тебя равнодушным
Или ничего не ставьте над собой
Это будет любить сердце, которое болит
Не обижай сердце, которое тебя любит
Иногда они просто хотят того, чего не могут, запретного плода.
Но тот, кто заслуживает твоей любви, никогда не будет выбирать и выбирать
Когда-то в моем сердце была дыра, эта дыра болела
«Пока я не заглянул внутрь, в последнее время я искал душу
Когда я плачу, я обращаюсь к лекарствам
Потом я нашел себе что-то настоящее и забыл все имитации
Просто скажи мне, что ты никогда не уйдешь
И когда нечего сказать
Скажи мне, что ты все равно будешь любить меня, ах
Э-э, иногда жизнь беспорядок
Я кайфую, когда расстроен
Я помню, когда я и любовь не ладили
Искала что-то настоящее, потом нашла.
Э-э, иногда жизнь беспорядок
Да, я кайфую, когда расстроен
Я помню, когда я и любовь не ладили
Ищу что-то настоящее, потом нашел
Вы когда-нибудь влюблялись в кого-то по уши
Который дал обещания подарить тебе мир?
И я клянусь, что никогда не оставлю тебя равнодушным
Нет никого выше тебя
Вы были слишком высоко, чтобы прикоснуться
Я был достаточно высок, чтобы потерять сознание
Когда ты был так одинок, я был в двух шагах
Я помню эти губы, я помню их вкус
Я весь день смотрел в стену, ничего не делая
Я все помню, поднеси бутылку к лицу, Дом Пе
Если бы ты отказался от меня сейчас, я бы серьезно облажался
Я делаю все возможное, чтобы меня не вырвало
Никогда не трахался, что они говорят о нас.
К черту всех вас, ублюдки, замедляйте меня.
И к черту все, что нас погубило
Я в трех секундах от того, чтобы вытащить пистолет