Перевод текста песни Man Of The Year - Juice WRLD

Man Of The Year (оригинал)

Cheers
Sippin' codeine like it's beer
I'm in London, so I'm screaming, "Cheers"

Man of the year, still got problems
Lookin' in the mirror, you look awful
Talkin' to myself, do it too often
JK, Juice WRLD, you're so awesome
I'm running up funds
Bottle full of pills, let's have fun
No cheap thrills, only rich ones
Fire drills, hotter than the sun

My ups and downs
I'll jot them down
In London town
Cheers to the golden years

Let's raise our hands
Let's sing and dance
I know I'm here to save you
I know I'm here to save you
Let's raise our hands
And sing and dance
I know my lyrics saved you
I know I helped your breakthrough

They say life's a puzzle, I'ma piece it together
But from the way I'm movin', I'll probably be piecing forever
I date a bad bitch, she'll be over decent forever
Even with fake tits, these other hoes just decent forever
My lady said she saw a baddie in the hotel lobby
Well love, let's fuck her together
We got the world to our backs, give a fuck, never have
Middle fingers up, we're screaming fuck 'em forever

My ups and downs
I'll jot them down
In London town
Cheers to the golden years
My ups and downs
I'll jot them down
In London town
Cheers to the golden years

Let's raise our hands
Let's sing and dance
I know I'm here to save you
I know I'm here to save you
Let's raise our hands
And sing and dance
I know my lyrics saved you
I know I helped your breakthrough

Человек Года (перевод)

За встречу
Кодеин пью, как сладкий эль в таверне
Я в Лондоне — и вновь воскликну: «За встречу!»

Я — человек года, но беды всё же рядом
В зеркале — мрак и усталость, твой лик — как ночь без света
Я вновь веду с собою спор — и слышу эхо слишком часто
JK, Juice WRLD, ты, как искра в мраке, не сравнимая ни с чем
Деньги бегут за мной, как тени по мостовой
Флакон с пилюлями — откроем праздник боли
Не для меня дешевый смех — лишь пир роскошных чувств
Ученья огненные, пылче всякой звезды

Мои вершины и бездны
Я их впишу в тетрадь
В этом туманном Лондоне
За золотые летописи лет — бокалы вверх!

Вознесём ладони к небу
Запоем, закружим в вихре
Я знаю: я пришёл, чтоб вырвать тебя из тьмы
Я знаю: я пришёл, чтоб вырвать тебя из тьмы
Вознесём ладони к небу
И в пляске, и в песне сольёмся
Я знаю: мои строки были твоим спасеньем
Я знаю, я был твоим лучом сквозь стекло

Говорят — жизнь как мозаика, я собираю узор
Но, судя по шагам — мне вечность не сложить её в единое
Моя возлюбленная — гроза, с ней вечность будет огненной, не просто сносной
Даже с вылепленной грудью прочие мимолётны, а она — совершенна
Моя дама встретила роковую в сияньи гостиничного зала
Что ж, любовь, давай соткём мечту втроём
Весь мир за нашими спинами — и нам нет дела до его упрёков
Сквозь пальцы — знаки презрения: кричим им «прочь навеки!»

Мои вершины и бездны
Я их впишу в тетрадь
В этом туманном Лондоне
За золотые летописи лет — бокалы вверх!
Мои вершины и бездны
Я их впишу в тетрадь
В этом туманном Лондоне
За золотые летописи лет — бокалы вверх!

Вознесём ладони к небу
Запоем, закружим в вихре
Я знаю: я пришёл, чтоб вырвать тебя из тьмы
Я знаю: я пришёл, чтоб вырвать тебя из тьмы
Вознесём ладони к небу
И в пляске, и в песне сольёмся
Я знаю: мои строки были твоим спасеньем
Я знаю, я был твоим лучом сквозь стекло