Перевод текста песни Lucid Dreams - Juice WRLD, Lil Uzi Vert

Lucid Dreams (оригинал)

Enviyon on the mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me

You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it's all in my head
I have these lucid dreams where I can't move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I'm just better off dead
I'll do it over again
I didn't want it to end
I watch it blow in the wind
I should've listened to my friends
Leave this shit in the past, but I want it to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break

You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (Can't take back the love that I gave you)
You made my heart break (Were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me

Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
Easier said than done, I thought you were...
...instead of my head
You found another...
...better one
I won't let you forget me

Lucid Dreams (перевод)

Энвийон замешивает грёзы
Нет, нет, нет, не надо
Нет — нет, нет, не надо
Нет, нет, нет, ещё раз — нет
Нет, нет, нет, не нужно

Всё ещё в комнате мерцают твои тени
Мне не вернуть той нежности, что я тебе дарил
Любовь и ненависть, как лед и пламя, в сердце тесно
Тебя не изменить, и я вынужден найти тебе образ, иной —
Гораздо легче молвить, чем исполнить: я верил, ты — одна
О сердце слушал — не рассудок застылый
Ты выбрала другого, но я — сокровенней, чем он
Не дам тебе забыть меня, не дам
Мерцают снова тени — в моей комнате твой призрак
Всё, что отдал тебе, не возвратить назад
Любовь и ненависть клубятся, как дым над водой
Тебя не переродить — приходится искать замену, ох
Гораздо легче говорить, чем быть правдивым: я думал, ты — одна
Сердцу внимая, не разуму хмурому
Ты снова выбрала другого — но я лучше, чем он
Не дам тебе исчезнуть из памяти

Ты бросила меня падать — и я лёг в могильной пустоте
Я знаю — ты желаешь моей гибели
Я глотаю таблетки, чтобы иллюзию счастья хранить
Я знаю — всё это игра моего разума
Во снах прозрачных я скован, недвижим, словно статуя
В раздумьях о тебе на чужой постели
Ты была для меня вселенной
В голове — образ обручального кольца
Теперь мне быть бы без тебя — как мертвецу легче
Я вновь всё переживу, шаг за шагом
Я не желал, чтоб сказка кончилась
Гляжу, как всё уносит ветром перемен
Следовало внимать друзьям — да кто бы знал
Оставить прошлое в пыли — но мне хотелось вечности
Ты была создана из пластика — прелестный обман
Я был опутан твоей страстью, как сетью ядовитой
Кто бы предположил: у злых есть самые прекрасные лица?
Ты даровала мне сердце, полное ошибок и трещин
Я вложил тебе сердце — а ты разбила его с хрустом

Ты разбила сердце моё
Ты причинила сердцу боль (всё ещё в комнате теней твоих полумрак)
Ты разбила сердце моё
Ты причинила боль душе (нет возврата той любви, что я вручил тебе)
Ты разбила сердце моё (ты — создание из пластика, лжи)
Ты причинила боль сердцу (всё ещё в комнате теней твоих полумрак)
Ты вновь разбила сердце (я был опутан твоей страстью, как сетью)
(Кто бы поверил: у злых — самые прекрасные лица?)

Всё ещё в комнате мерцают твои тени
Мне не возвратить той любви, что тебе отдал
Дошло до точки — люблю и ненавижу, всё смешалось
Тебя не изменить, так что придётся искать тебе замену, ох
Молвить легче, чем сделать: я верил — ты была одной
Сердцем внял — не ледяному рассудку
Ты обрела другого, но я — лучший, чем он
Я не отпущу тебя в забвение
Всё ещё в комнате мерцают твои тени
Мне не вернуть той нежности, что я тебе дарил
Любовь и ненависть, как лед и пламя, в сердце тесно
Тебя не изменить, и я вынужден найти тебе образ, иной —
Гораздо легче говорить, чем быть правдивым: я думал, ты — одна
Сердцу внимая, не разуму хмурому
Ты снова выбрала другого — но я лучше, чем он
Не дам тебе исчезнуть из памяти

Оставить прах прошлого — но мне желанна была вечность
Ты была создана из пластика — иллюзия и фальшь
Я угодил в твои стремительные, порывистые сети
Кто бы поверил: у злых — самые прекрасные лица?
Гораздо легче молвить, чем исполнить — я думал, ты...
...слушал бы сердце, а не безмолвный рассудок
Ты нашла другого...
...но я всё равно лучше, чем он
Я не дам тебе забыть меня