Перевод текста песни Fighting Demons - Juice WRLD

Fighting Demons (оригинал)

Run away
In fear of me dying today
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days
Chip, chip, cheerio, everything’s all good, right?
I got rich, I got rich, I’m livin' that fast life
Couple M’s in my bank account, I got cash, right?
And that’s supposed to make me happy
I got a couple questions
How come that shit don’t ever make me happy?
Money give me an erection
But that don’t mean it’s gon' be everlasting
Yeah, I know it’s a blessing
But how come it always feel like the devil plottin'
And the devil watchin'?
He see me buyin' all these watches
Benjamin Franklin in my pockets
Ooh, been a year of the glitz and the glam
And the TV channels, brain’s going scramble
Scrambling sometimes 'cause this shit is hard to handle
Demons in my heart (Yeah), they destroy me like a vandal (Ah)
Take my hand
Don’t give up
Take my hand
Don’t give up
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days
Karma ain’t what you think it is
Super stressed, still handle all of my business
Do the best I can, yes, I can
Yes, I am, misfortune
I know in the dark, they be lurking (Why?)
Same way they lurk in your head when they get in your mind
You don’t wanna know what they’re tryin' to find
I’ll protect your soul (Ah)
Take my hand
Don’t give up
Take my hand
Don’t give up
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days

Борьба с демонами (перевод)

Убегай
В страхе перед смертью сегодня
Да, я убегаю
В страхе перед смертью сегодня, ах
И я не такой
Кто сказал, что меня могут изменить?
Мои демоны вырываются из своей клетки
Я молюсь, чтобы увидеть еще один день (Остынь, остынь)
Я сказал, что мои демоны вырываются из своей клетки
Стоя на коленях, я молюсь о лучших днях
Чип, чип, привет, все хорошо, да?
Я разбогател, я разбогател, я живу такой быстрой жизнью
Пара М на моем банковском счете, у меня есть наличные, верно?
И это должно сделать меня счастливым
У меня есть пара вопросов
Почему это дерьмо никогда не делает меня счастливым?
Деньги дают мне эрекцию
Но это не значит, что это будет вечно
Да, я знаю, что это благословение
Но почему это всегда похоже на заговор дьявола?
И дьявол наблюдает?
Он видит, как я покупаю все эти часы
Бенджамин Франклин в моих карманах
О, это был год блеска и гламура
И телеканалы, мозги идут вразнос
Иногда карабкаюсь, потому что с этим дерьмом трудно справиться
Демоны в моем сердце (Да), они уничтожают меня, как вандал (Ах)
Возьми мою руку
Не сдавайся
Возьми мою руку
Не сдавайся
Да, я убегаю
В страхе перед смертью сегодня, ах
И я не такой
Кто сказал, что меня могут изменить?
Мои демоны вырываются из своей клетки
Я молюсь, чтобы увидеть еще один день (Остынь, остынь)
Я сказал, что мои демоны вырываются из своей клетки
Стоя на коленях, я молюсь о лучших днях
Карма не то, что вы думаете
Супер стресс, все еще занимаюсь всеми своими делами
Делаю все возможное, да, я могу
Да, я, несчастье
Я знаю, что в темноте они прячутся (почему?)
Так же, как они прячутся в вашей голове, когда приходят к вам в голову
Вы не хотите знать, что они пытаются найти
Я защищу твою душу (Ах)
Возьми мою руку
Не сдавайся
Возьми мою руку
Не сдавайся
Да, я убегаю
В страхе перед смертью сегодня, ах
И я не такой
Кто сказал, что меня могут изменить?
Мои демоны вырываются из своей клетки
Я молюсь, чтобы увидеть еще один день (Остынь, остынь)
Я сказал, что мои демоны вырываются из своей клетки
Стоя на коленях, я молюсь о лучших днях