Перевод текста песни Villi länsi - Juice Leskinen, Grand Slam

Villi länsi (оригинал)

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Saapui takaa mustain vuorten
Vanhain sankari ja nuorten
Otti huoneen ullakolta saluunan
Pyysi viskin, sylkäs känsiin
Katsoi kuorotyttö Nancyyn
Sanoi isännälle: «Tuon mä haluan»
Ronald tappaa ammatikseen
Hän ei koskaan jätä sikseen,
Muuan emigrantti nyt on hommanaan
Laukkuryssä, mustakulma,
Arkajalka, rosvo julma,
Kommunisti jonkun oudon itämaan
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Pisti ryssä hulinaksi,
Valtas talon, valtas kaksi
Ronald häntä vain ei saanut satimeen
Ronald ampui joka taloon,
Teki kunnon hulabaloon,
Rouva Thatcher hän sai luodin varpaaseen
Ullakolla ennen yötä,
Ronald riisui toista vyötä,
Sanoi Nancylle: «Dead or alive.
Huomenna kun menemme hommiin,
Aion luottaa tähän pommiin
Se on kuudestilaukeava Neutron Eighty Five»
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Ryssä saapui, ovi aukes,
Saluunassa pommi laukes,
Nancy turvaan syöksyi Ronnyn kainaloon
(Talo palaa. Don’t worry)
Ohimennen Ronald örisi: «Alakerta palaa.
Perkele, palakoon»
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Once more times)
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Fifteen thousand dollars)

Дикий запад (перевод)

Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Джиппи-ай-джиппи-ой
На пути к новым первооткрывателям
Рональд въезжает и выезжает
Стреляют пушки и звенят нейтроны
Прибыл из-за черных гор
Самый старый герой и молодой
Взял салон с чердака комнаты
Попросил виски, плюнул на руки
Посмотрел на девушку из хора в Нэнси
Сказал ведущий: «Вот чего я хочу»
Рональд убивает свою профессию
Он никогда не уходит,
В другом месте эмигрант сейчас в пути
В сумке, черный угол,
Аркаялка, разбойник жестокий,
Коммунист в какой-то странной восточной стране
Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Джиппи-ай-джиппи-ой
На пути к новым первооткрывателям
Рональд въезжает и выезжает
Стреляют пушки и звенят нейтроны
толченый,
Огромный дом, огромные два
Рональд просто не понял его
Рональд стрелял в каждый дом,
Сделал порядочного хулигана,
Миссис Тэтчер, он получил пулю в палец ноги
На чердаке до ночи,
Рональд снял еще один ремень,
Сказала Нэнси: «Мертвая или живая.
Завтра, когда мы пойдем на работу,
Я собираюсь положиться на эту бомбу
Это шестой запуск Neutron Eighty Five »
Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Джиппи-ай-джиппи-ой
На пути к новым первооткрывателям
Рональд въезжает и выезжает
Стреляют пушки и звенят нейтроны
Приехал Рый, дверь отворилась,
В направлении выстрела бомбы,
Нэнси врезалась в подмышку Ронни
(Хаус возвращается. Не волнуйтесь)
Проходя мимо, Рональд крикнул: «Первый этаж вернулся.
Черт, давай »
Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Джиппи-ай-джиппи-ой
На пути к новым первооткрывателям
Рональд въезжает и выезжает
Стреляют пушки и звенят нейтроны
(еще раз)
Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Джиппи-ай-джиппи-ой
На пути к новым первооткрывателям
Рональд въезжает и выезжает
Стреляют пушки и звенят нейтроны
(Пятнадцать тысяч долларов)