Перевод текста песни Manserock - Juice Leskinen

Manserock (оригинал)

Mä nojaan nakkikiskaan
Sä et pysy tolpillas
Paskasade valuu niskaan
Olen kuningasten kuningas
Lähdin ulos Tillikasta
Etten joutuis valomerkintään
Näen totta Salamasta
Se kivitetään ja kivetään
Mutta manserock on poikaa
Siispä hyvin voikaa
Tuhottu on vainut
Jo suvannossa painut…
Ja henkireikä ainut
On rock’n roll
Hämeensilta imee väkee
Voi luoja mihin menenkään
Kun ei maalla oo niin näkee:
On maalla ei-kenenkään
Tuossa kaiteella sillan
Koko kaupunki seikkailee
Suussa tuntuu maku villan
Jolla Aamulehti painelee
Mutta manserock on poikaa
Kaikki karkeloikaa
Koska Tampereemme julkee
Reittejämme sulkee
Ainut mikä kulkee
On rock’n roll
Valun asfalttia pitkin…
Tää on Tammelantori vaan
Tuossa kaahaa poliisitkin
Sanoo tyylikkäästi: «sori vaan!»
Olen tamperelainen
Minun kioskissa lukee «R»
Jos Tampere ois nainen
Se oisi tosi syöjätär
Mutta manserock on poikaa
Vaikka selkään roikaa
Se on kiukun patinoimaa
Reteetä ja roimaa
Räjähtävää voimaa
Tää rock’n roll!

(перевод)

Я прислоняюсь к рельсу накки
Вы не остаетесь на месте
Дерьмо льется мне на шею
Я король королей
Я ушел от Тиллики
Чтобы меня не забанили
Я вижу правду о Саламе
Он побит камнями и побит камнями
Но Мансерок - мальчик
Тогда молодец
Уничтожен убит
Вы уже утонули в Сувано...
И душевная дыра единственная
Это рок-н-ролл
Хямеэнсти привлекает людей
О боже, куда я иду
Находясь не в стране, вы можете увидеть:
Нет ничейной земли
Там на перилах моста
Весь город в приключениях
Вы можете почувствовать вкус шерсти во рту
С чем давит Аамулехти
Но Мансерок - мальчик
все грубо
Потому что наш Тампере хвастается
Наши маршруты закрываются
Единственное, что идет
Это рок-н-ролл
Я лью по асфальту...
Это Таммелантори
Там тоже полиция
Элегантно говорит: «Извините!»
я из Тампере
Мой киоск говорит «R»
Если бы Тампере был женщиной
Это был бы настоящий едок
Но Мансерок - мальчик
Даже если у меня болит спина
Он покрывается патиной от жары
Ретит и Ройма
Взрывная сила
Настоящий рок-н-ролл!