Перевод текста песни Kaksoiselämää - Juice Leskinen, Grand Slam

Kaksoiselämää (оригинал)

Yksinäisyys ympärilläjoskus ottaa hahmon ihmisen
Tiedän mitähaluan tiedän miten vähään kykenen
Yksinäisyys sydämessä, katkeriksi pisaroiksi tiivistyy
Siinäyksinäisyyden on seuraus, siinäon sen syy
Olen sinussa kiinni, sinätiedät vaikka myönnäen
Läheisyyttäs kaipaan rakkauttasi tarvitsen
Olen sinussa kiinni, sinuun kiinni jään
Sanot: Pois!
Ja minämenen, kohta huomaat etten mennyt mihinkään
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkäoppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan
Yksinäisyys, yksinäisyys joskus siihen hermostun
Halki aavikon jäisen rämmin kunnes havahdun
Kadehdi en niitäjotka luotuja on kaksoiselämään
Joskus tuntuu etten kunnolla saa eletyksi tätäyhtäkään
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkäoppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkäoppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkäoppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan
Kadehdi en niitäjotka luotuja on kaksoiselämään
Joskus tuntuu etten kunnolla saa eletyksi tätäyhtäkään
Aion tulla viereesi uudestaan
Poikki ikiroutaisen isänmaan
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan

Двойная жизнь (перевод)

Одиночество вокруг иногда принимает характер человека
Я знаю, чего хочу, я знаю, как мало я могу
Одиночество в сердце, сконденсировавшееся в горькие капли
Вот следствие одиночества, вот причина
Я застрял в тебе, ты знаешь, хотя я признаю это
Твоя близость, я скучаю по твоей любви, которая мне нужна
Я застрял в тебе, я застрял в тебе
Вы говорите: прочь!
И я, скоро ты заметишь, что я никуда не ушел
Хотел бы я знать тебя лучше
Тогда, может быть, я бы научился сам
Хотя я никогда не покидал тебя
Я вернусь
Одиночество, одиночество иногда заставляет меня нервничать
Через пустыню из ледяного болота пока не проснусь
Я завидую тем, кто создан для двойной жизни
Иногда мне кажется, что я не понимаю этого
Хотел бы я знать тебя лучше
Тогда, может быть, я бы научился сам
Хотя я никогда не покидал тебя
Я вернусь
Хотел бы я знать тебя лучше
Тогда, может быть, я бы научился сам
Хотя я никогда не покидал тебя
Я вернусь
Хотел бы я знать тебя лучше
Тогда, может быть, я бы научился сам
Хотя я никогда не покидал тебя
Я вернусь
Я завидую тем, кто создан для двойной жизни
Иногда мне кажется, что я не понимаю этого
Я приду к тебе снова
По родной вечной мерзлоте
Хотя я никогда не покидал тебя
Я вернусь