Перевод текста песни Tykkään susta niin että halkeen - Juha Tapio

Tykkään susta niin että halkeen (оригинал)

Puistossa penkki, penkillä poika
Vieressä tyttö ja hiljaisuus
Puhua ois hyvä,
mut sanat niin kuin pähkinä kurkkuun takertuu
Palelevat sormet, toistensa lomaan
Arkana purkalta maistuva suu
Laukkaava sydän, totinen on poika
kun kumartuu ja kuiskaten lausuu:
Mä tykkään susta niin, että halkeen
Mä tykkään susta niin, että halkeen
Ruuhkassa auto, autossa ratti
Ja elämisen pyörteissä uurtuneet,
kädet jotka ohjaa, vakavin ottein
ja jälkeen vuosikymmenten
Muistavat penkin, muistavat tytön,
muistavat sanat jotka lausuttiin
Voi kunpa vielä, voi kunpa joku
Tulisi ja sanoisi niin
Mä tykkään susta niin, että halkeen
Mä tykkään susta niin, että halkeen
Mä tykkään susta niin, että halkeen
Mä tykkään susta niin, että halkeen
Ja jossain on aina puisto ja penkki,
tyttö ja poika ja hiljaisuus
Puhua ois hyvä,
mut sanat niin kuin pähkinä kurkkuun takertuu
Mä tykkään susta niin, että halkeen

Ты мне нравишься так что я сейчас лопну (перевод)

Скамейка в парке, мальчик на скамейке
Рядом девушка и тишина
Говорите хорошо
но слова как орех цепляются за горло
Ледяные пальцы, отдых друг друга
Аппетитный рот
Галопирующее сердце, правда мальчик
когда он наклоняется и шепчет и говорит:
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина
В переполненной машине, в руле машины
И в вихрях жизни,
руки, которые направляют, с серьезной хваткой
и спустя десятилетия
Помни лавку, помни девушку,
запомнить слова, которые были произнесены
О, если бы я мог, О, я бы хотел, чтобы кто-нибудь
Пришел бы и сказал так
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина
А где-то всегда есть парк и скамейка,
девушка и парень и тишина
Говорите хорошо
но слова как орех цепляются за горло
Я люблю кататься на лыжах так, чтобы трещина