Перевод текста песни Luotsivene - Juha Tapio

Luotsivene (оригинал)

Mä kadotin sen luotsiveneen jota seurasin
En löytänytkään kotisatamaan
Ajelehdin luoksesi uusiin maisemiin
Ja hukuin kauneutesi hekumaan
Mä lähdin päästäkseni sua pian kaipaamaan
Mun kaikki ajatukset johtaa sun luo
Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Kulkisitko kanssani, jos tuntisit mun heikkouteni
Mä pelkään rakastua, vaikka haluan sua
En löytänytkään kotiin, ei kai sitä enää olekaan
Vain pelko peittää kylmää lattiaa
Jäänkö tänne suljettujen ovieni taa
Ikuiseen rakkauden vankilaan
Sä näit heti etten ole onnellinen
Sä tiesit kaiken jo ennen kuin kerroinkaan
Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun

Лоцманский катер (перевод)

Я потерял пилота, за которым следил
Я даже не нашел домашний порт
Я плыл к тебе в новых пейзажах
И я утонул в твоей красоте
Я скоро уйду, чтобы скучать по тебе
Все мои мысли ведут к солнцу
Сломаешь ли ты мою броню, откроешь ли ты мне глаза?
Если бы я полностью сдался и был бы на солнце
Вы бы пошли со мной, если бы почувствовали мою слабость
Я боюсь влюбиться, хотя и хочу
Я даже не нашел дом, я думаю, его больше не существует
Только страх покрывает холодный пол
Останусь ли я здесь за закрытыми дверями
В вечную тюрьму любви
Ты сразу увидел, что я не рад
Ты знал все еще до того, как сказал мне
Сломаешь ли ты мою броню, откроешь ли ты мне глаза?
Если бы я полностью сдался и был бы на солнце