Перевод текста песни Tähtitaivaan alla - Juha Tapio

Tähtitaivaan alla (оригинал)

Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Muistan kun me karattiin
Kuolleet juhlat jätettiin
Rantakallioilla aamuun istuttiin
Hiukan paleltiin kai
Kun varhain valkes sunnuntai
Usvan alta laivat lipui satamiin
Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Me oltiin tosissaan niin
Maailmaa kun mietittiin
Kumpi voittaa, Rakkaus vaiko pelkuruus?
Pimeydessä naurettiin:
Aamulla mentäis naimisiin
Muistan kuinka seuras pitkä hiljaisuus…
Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Viimeisen yömme sä päätit kuiskaamalla
Rakkaus jää kun itse häviän

Под звездами (перевод)

Припев:
Под головокружительно высоким звездным небом
Вы сказали: «Из-за моей жизни»
Под головокружительно высоким звездным небом
Любовь остается, когда я теряю себя
Я помню, когда мы убежали
Мертвая сторона осталась
Мы посадили на скалы утром
Я думаю, это было небольшое обморожение
Когда раннее белое воскресенье
Под туманом в порты влетали корабли
Припев:
Под головокружительно высоким звездным небом
Вы сказали: «Из-за моей жизни»
Под головокружительно высоким звездным небом
Любовь остается, когда я теряю себя
Мы серьезно относились к этому
Мир, когда думал
Что победит, Любовь или трусость?
В темноте смеялись:
я бы женился утром
Я помню, как компания долгого молчания…
Припев:
Под головокружительно высоким звездным небом
Вы сказали: «Из-за моей жизни»
Под головокружительно высоким звездным небом
Любовь остается, когда я теряю себя
Под головокружительно высоким звездным небом
Вы сказали: «Из-за моей жизни»
Ты закончил нашу последнюю ночь шепотом
Любовь остается, когда я теряю себя