Перевод текста песни Rakkaus selviää - Juha Tapio

Rakkaus selviää (оригинал)

juostiin eilen autoon
mähain sut töistäsadesäällä
märkääfarkkukangasta
silitit mun reiden päällä
mitäsanonut mäen
etkätullut tietämään
paremmalta pitkään aikaan
ei tuntunut oo mikään
tai kun jonkun riidan jälkeen
pakenin ja yöhön lähdin
moottoritien pimeää
taivas katsoi kalpein tähdin
ylinopeus märkätie
ja sun viesti puhelimeen:
olethan turvassa
missäsitten meet
aikanaan ei voitu tietää
ettävoisimme tulla
toisiimme pettymään
samaan suuntaan meitävie tää
vaikka kengissähiertääkin
hengissärakkaus selviää
ja tänäyönäjälkeen illan
turhan pitkäks venyneen
pimeässähiiviskellen
suunnistan sun viereen
sätuskin havahdut mut käännyt
laitat kätesi mun käteen
ja mävartioin sun unta
kunnes silmät sumenee
aikanaan ei voitu tietää…
aikanaan ei voitu tietää…
hengissärakkaus selviää.

Любовь выживает (перевод)

вчера врезался в машину
mähain sut с работы под дождем
мокрая джинсовая ткань
поглаживая мои бедра
что сказал холм
не узнаешь
лучше надолго
ничего не почувствовал
или после любого спора
Я сбежал и ушел на ночь
шоссе темное
небо смотрело на самую бледную звезду
мокрая дорога
и солнечное сообщение на телефон:
пожалуйста будь осторожен
где еще встретиться
со временем было невозможно узнать
что мы могли бы прийти
подкачали
в том же направлении
даже если обувь натирает
любовь к жизни выживает
и сегодня днем
излишне длинный
во тьме
Я перемещаюсь рядом с солнцем
даже проснуться но повернулся
ты положил свою руку в мою руку
и охранял сон солнца
пока глаза не затуманиваются
не мог вовремя узнать…
не мог вовремя узнать…
любовь к жизни выживает.