Перевод текста песни Rakkaus ei kuollut - Juha Tapio

Rakkaus ei kuollut (оригинал)

Päivä harmaan päänsä painaa,
tiedän: kaikki hetket lainaa
kaipaus eteenpäin
jo vainaa, viereesi jään
sama vaikka kuljet minne,
sydämeni seuraa sinne
kaiken mistä haaveilimme
meissä nyt nään
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Tähdet syttyy yllä huolen
ne kirkkaammat lie tuolla puolen
elän täällä, taikka kuolen
viereesi jään
ja yö on hetken täyttämillä
liikkumatta ympärillä
kadu en tai pelkää, sillä
kaikki on nyt
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan

Любовь мертва (перевод)

Давит седая голова дня,
Я знаю: каждое мгновение занимает
стремление вперед
уже мертвый, лед рядом с тобой
то же самое, куда бы вы ни пошли
мое сердце следует туда
все, о чем мы мечтали
в нас сейчас
Ведь любовь не умерла,
хотя остальное у нас отобрали
однако любовь не умерла
люблю мертвых нет
в корне разочарован
однако любовь не умерла
Звезды загораются над заботой
те ярче лежат на другой стороне
Я живу здесь, или я умру
рядом с тобой лед
и ночь наполнена на мгновение
не двигаясь
Я сожалею об этом или боюсь этого
все сейчас
Ведь любовь не умерла,
хотя остальное у нас отобрали
однако любовь не умерла
люблю мертвых нет
в корне разочарован
однако любовь не умерла
Любовь мертва нет
хотя остальное у нас отобрали
однако любовь не умерла
люблю мертвых нет
в корне разочарован
однако любовь не умерла