Перевод текста песни Päivin sekä öin - Juha Tapio

Päivin sekä öin (оригинал)

On jo ilta myöhä, ja me tässä istutaan
Me toisillemme omat, me toisillemme vieraat
Jos kysyt miten tähän tultiin, luulen tietäväni sen
Jos kysyt miten jatketaan, niin minä vaikenen
Minä olen kyllä ollut meihin tyytyväinen
Luullut koko ajan, että säkin tunnet niin
Ja nyt katsot mua ja sanot, ettet tiedä mitä teet
Onko mennyt rikki jotain, joka palaisi ei enää ennalleen
Kuitenkin
Joka hetki, päivin sekä öin
Se olet sinä jota ikävöin
Joka hetki, päivin sekä öin
Joka hetki voitoin taikka häviöin
Se olet sinä jota ikävöin
Joka hetki, päivin sekä öin
Sinä olet yhä paras ystäväni
Vaikka muuten sitä aina sulle osaa näyttää en
Kuin näyttämällä sulle kaikkein pimeimpäni
Sen jota toisilta kaikin voimin peittelen
Kuitenkin…
Kuitenkin…

Ночь и день (перевод)

Уже поздно, а мы тут сидим
Мы друг друга, мы гости
Если вы спросите, как это произошло, я думаю, что знаю это.
Если вы спросите, как поступить, я промолчу
Да, я был счастлив с нами
Думал все время, что мешок будет чувствовать себя так
А теперь ты смотришь на меня и говоришь, что не знаешь, что делаешь
Сломал что-то, что вернется уже не целым
Однако
Каждое мгновение, день и ночь
я скучаю по тебе
Каждое мгновение, день и ночь
Каждый момент я выигрываю или проигрываю
я скучаю по тебе
Каждое мгновение, день и ночь
Ты все еще мой лучший друг
Хотя в противном случае он всегда будет показывать вам, что я не
Как показать вам мои самые темные
Тот, кого я покрываю изо всех сил
Однако…
Однако…