Перевод текста песни Päiväni ilman sinua - Juha Tapio

Päiväni ilman sinua (оригинал)

Kuuletko
Minun sanojani kuuletko
Ja tunnetko
Miten sydän vapisee
Kaipaatko
Vielä syliäni kaipaatko
Ja tahdotko
Sinne minne minä meen
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat
Päiväni ilman sinua
Katsotko
Vielä minua sä katsotko
Näin roihuten
Niin kuin minä sinua
Uskotko
Minun sanojani uskotko
Kun kerron sen
Miten kaipaan sinua
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat
Päiväni ilman sinua
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat
Päiväni ilman sinua

День без тебя (перевод)

Ты слышишь меня?
Ты слышишь мои слова?
А ты знаешь
Как сердце трепещет
Ты скучаешь
я все еще скучаю по тебе
И ты хочешь
Куда я иду
я просто хочу тебя
Пока не превратится в песок
И красота исчезает
я даю тебе жизнь
Без нежности здесь я не могу этого вынести
И в мороз мою ночь я бы
И они будут двигаться пустыми
Мой день без тебя
ты ищешь
Ты все еще смотришь на меня?
Я видел тебя
Как я
Ты веришь
Мои слова Ты веришь
когда я говорю это
Как я по тебе скучаю
я просто хочу тебя
Пока не превратится в песок
И красота исчезает
я даю тебе жизнь
Без нежности здесь я не могу этого вынести
И в мороз мою ночь я бы
И они будут двигаться пустыми
Мой день без тебя
я просто хочу тебя
Пока не превратится в песок
И красота исчезает
я даю тебе жизнь
Без нежности здесь я не могу этого вынести
И в мороз мою ночь я бы
И они будут двигаться пустыми
Мой день без тебя