Перевод текста песни Oi jouluyö - Juha Tapio

Oi jouluyö (оригинал)

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten

Oi jouluyö (перевод)

О канун Рождества, о блаженный момент
Когда Господь стал небом как человек
За наши грехи он отдал свою жизнь
И потерпел смерть креста
Уже луч надежды мерцает
Теперь над землей и открытым морем
Итак, все народы
Ты славишь Господа
О Рождественская ночь
Вы утешаете людей
О Рождественская ночь
Вы утешаете людей
Уже прокляты узы наших грехов
Есть небо, открытое детям земли
Рабство ушло, гонения на братьев закончились
Вот почему мы только поем хвалу от Бога
Мистер Мир принес нам мир с небес
И за нас ступил на смерть
Итак, все народы
Ты славишь Господа
О Рождественская ночь
Вы утешаете людей
О Рождественская ночь
Вы утешаете людей