Перевод текста песни Niin kuin sinäkin - Juha Tapio

Niin kuin sinäkin (оригинал)

Selkä tuulta vasten
Nojaan sillan pieleen
Tarkalleen noin puolen
Metrin päähän sinusta
Sä et tahdo että kosken
Et tahdo että tahdon
Mitään viisasta
Ohikulkijoiden
Askeleita siltaa
Salaa silmänurkkaa
Pyyhkii hihansuu
Ja sä tiedät ettei näe
Sun sydämees ei yllä
Sun kipuus kukaan muu
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Vääjämättä virtaa
Vettä niin kuin aika
Vaikka en sen suuntaa
Vielä tunnekaan
Minä seison vierelläsi
Ja maailma jos lopppuu
Se alkaa uudestaan
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Как и ты. (перевод)

Назад против ветра
я опираюсь на мост
Ровно около половины
В метре от тебя
Вы не хотите, чтобы это касалось
Вы не хотите этого
Ничего мудрого
Прохожие
Ступени к мосту
Скрыть уголок глаза
Протирает манжету
И ты знаешь, что не видишь
Солнце в твоем сердце не взошло
Солнечная боль, никто другой
Но иногда все
Чувствует вариации счастья
Атаки Эло понимают
Даже не слезы
Иногда для всех
Не было утешителя
Ты мне тоже нравишься
Ты мне тоже нравишься
Неизбежно течет
Вода как время
Хотя я не направляю его
я все еще чувствую это
я стою рядом с тобой
И мир, если он заканчивается
Это начинается снова
Но иногда все
Чувствует вариации счастья
Атаки Эло понимают
Даже не слезы
Иногда для всех
Не было утешителя
Ты мне тоже нравишься
Ты мне тоже нравишься
Может быть, иногда каждый
Чувствует вариации счастья
Атаки Эло понимают
Даже не слезы
Иногда для всех
Не было утешителя
Ты мне тоже нравишься
Может быть, иногда каждый
Чувствует вариации счастья
Атаки Эло понимают
Даже не слезы
Иногда для всех
Не было утешителя
Ты мне тоже нравишься
Ты мне тоже нравишься
Ты мне тоже нравишься
Ты мне тоже нравишься