Перевод текста песни Meillä on aikaa - Juha Tapio

Meillä on aikaa (оригинал)

Oi, kultani älä niin huoli
Vaikka terävä ja viuhuva nuoli
Saattaa meihinkin osua kyllä
Mitä huominen ottaa, antaa
Sitä tänään vielä et voi kantaa
Eikä ne murheet meihin yllä
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Älä mennyttä kanna
Sen viimein lähteä anna
Takkinsa ottaa ja ovella kiittää
Älä pelkoa tulevaisuuden
Älä onnen tai onnettomuuden
Me olemme tässä ja nyt ja se riittää
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Joka aamu mä odotan sua
Niin kuin ihmellistä ja uutta
Ja kun saavut mä tahdon katsoa sua
Niin kuin ensimmäistä kertaa katsotaan
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään

У нас есть время (перевод)

О, дорогая, не волнуйся так сильно
Хоть острая и кричащая стрела
Может быть, ударил и нас
Что завтра возьмет, дай
Вы не можете нести это сегодня
И эти заботы не выше нас
У нас еще есть время
Для смеха, игры и любви
К радости грома и грома
У нас еще есть время
Поворачивает часы
Каждый день сегодня
Не несите прошлое
Пусть, наконец, уйдет
Он берет свою куртку и благодарит у двери
Не бойся будущего
Не повезет или попасть в аварию
Мы здесь и сейчас, и этого достаточно
У нас еще есть время
Для смеха, игры и любви
К радости грома и грома
У нас еще есть время
Поворачивает часы
Каждый день сегодня
Каждое утро я жду тебя
Как прекрасно и ново
И когда ты придешь, я хочу посмотреть на тебя
Как видно в первый раз
У нас еще есть время
Для смеха, игры и любви
К радости грома и грома
У нас еще есть время
Поворачивает часы
Каждый день сегодня
У нас еще есть время
Для смеха, игры и любви
К радости грома и грома
У нас еще есть время
Поворачивает часы
Каждый день сегодня