Перевод текста песни Luonasi vaan - Juha Tapio

Luonasi vaan (оригинал)

Nostan käteni ilmaan
Ja siihen ne jää
Antaudun eessä tän kaiken
Haluton oon
Enää esittämään
Että etenisin kovin taitein
Mihin tahansa katson
Mihin kääntyy mun pää
Siellä on sama vääryyden valta
Kuka voi selittää, kuka voi selittää?
Kuka löytää kaiken sen alta
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen
Tyydyn siis kuiskaamaan
Mistä muualta löytäisin elämän lähteen?
Siks luonasi vaan
Liika on liikaa
Ja liialta tuntuu
Joskus elämän taakka
Jos osansa kantaa
Ei osaa tai voi
Se kannettu on loppuun saakka
Sinä miksi sen teit?
En voi ymmärtää
Mutta uskoa tahtoisin silti
Me tiedämme sen
Olen kipua täys
Mutta sinä - älä päästä mua irti
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen…

Твое место но (перевод)

Я поднимаю руку в воздух
И вот где они остаются
Я сдаюсь перед всем этим
Вынужденный
Больше нечего представлять
Что я буду прогрессировать в великих искусствах
Куда бы я ни посмотрел
Где моя голова поворачивается
Есть такая же сила несправедливости
Кто может объяснить, кто может объяснить?
Кто находит все под ним
Я не думаю, что мой крик поднимется до самой высокой звезды
Так что я доволен шептать
Где еще я могу найти источник жизни?
Вот почему ты со мной
Слишком много слишком много
И это слишком много
Иногда бремя на жизнь
Если вы играете свою роль
Не могу или не могу
Это доведено до конца
Почему ты это сделал?
Не могу понять
Но я все еще хотел бы верить
Мы знаем это
я полон боли
Но ты - не отпускай меня
Я не думаю, что мой крик поднимется до самой высокой звезды…