Перевод текста песни John - Juha Tapio

John (оригинал)

Mä muistan lapsuuden
Isän äidin siskon
Ja kesän loimottavan auringon
Englannin tunnilla
Mun vieruskaveriksi
Istui Mark ja mä olin John
Ja kun isot pojat
Heitti mun repun ojaan
Mä en itkenyt
Mä olin John
Leffan hämärässä
Ensisuudelma
Ei ollut sellaista kuin mahdoton
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä ajan myrskyssä
Mä ajan tähteen alla
Tärkeenä jonnekin
Ja takaisin
Ja mulla on vastuita
On miehen miehen olkapäillä
Kaikki hyvin kaikki sekaisin
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Ja mulla on haaveita
Sold out maracana
Nähdä mun poikasteni varttuvan
Lentää avaruuteen
Taitaa steppimambo
Ja vielä vanhemmiten viisastua
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John

Джон (перевод)

Я помню свое детство
сестра матери отца
И палящее солнце лета
На уроке английского
Как мой гость друг
Марк сидел, а я был Джоном
И когда большие мальчики
Он бросил мой рюкзак в канаву
я не плакал
я был Джоном
В сумерках кино
Первый поцелуй
Не было ничего невозможного
знаю, знаю
я не несчастна
Пока Джон идет со мной
я в шторме
Я под звездой времени
Важно где-то
И назад
И у меня есть обязанности
Это на плечах человека
Все хорошо все испортил
знаю, знаю
я не несчастна
Пока Джон идет со мной
знаю, знаю
я не безнадежен
Пока Джон живет в моем сердце
И у меня есть мечты
Распроданный маракан
Смотри, как мои цыплята растут
Летать в космос
Сложите степ-мамбо
И даже родители становятся мудрее
знаю, знаю
я не несчастна
Пока Джон идет со мной
знаю, знаю
я не безнадежен
Пока Джон живет в моем сердце
знаю, знаю
я не несчастна
Пока Джон идет со мной