Перевод текста песни Kuinka paljon - Juha Tapio

Kuinka paljon (оригинал)

Me hengitämme hiljaa
tuskin kuuluu ääntäkään
niinkuin pienin liike voisi
murtaa alta hauraan jään
sun kätes etsii kättä
haparoiden pimeää
ja minäniinkuin pelkäämättä
autan sua löytämään
Kuinka paljon täytyy ihmisen jaksaa
vasten tummaa tulvavettäponnistaa?
Vaikka kaikkensa voi onnesta maksaa
sitäkuitenkaan
omistaa ei saa
Niin ovat vuodet lyöneet
jäljet meihin molempiin
melkein huomaamatta syöneet
uskon ihmeisiin
Silti kaikin voimin
mäkaiken jälkeen rakastaa
haluaisin vielä
haluaisin uskaltaa

Сколько (перевод)

Мы дышим спокойно
звука почти нет
как малейшее движение может
Разбить хрупкий лед внизу
солнечная рука ищет руку
нащупывая темноту
и мне как без страха
я помогу тебе найти его
Сколько человек должен справиться с
против темной паводковой воды напрягаться?
Хотя за счастье можно заплатить всем
Однако
не владею
Так ударили годы
следы нас обоих
почти незамеченный
я верю в чудеса
Все еще изо всех сил
в конце концов любовь
я все еще хотел бы
я хотел бы осмелиться