Перевод текста песни Koneet kiinni - Juha Tapio

Koneet kiinni (оригинал)

Pitkäsydäntalvi toivottiin ja pelättiin
tänään koneet menee kiinni jossakin se päätettiin
Katua kuljen alakulon nuolemaa
lehdet huutaa: töitätehdäei vaan kuolemaa
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin,
sanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
Hiljaista iltaa tänään kaksin vietetään,
kumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitään
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Aamulla kun vierestäsi herään
aurinko on korkealla,
iholtasi voimiani kerään,
taivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Aarretta jääetsimään

Машины, чтобы наверстать упущенное (перевод)

Долгожданная зима надеялась и боялась
Сегодня машины где-то застрянут было решено
Я иду по улице, вниз по склону
листья кричат: работа не просто смерть
Когда я прихожу в коридор, солнце плакало
щепотка на воротнике моей куртки
Аромат солнечного солнца на твоих волосах
Я слышу детей из-под балкона
Охота за сокровищами
И эта поездка в Испанию была почти забронирована,
сказала Кари в перерыве, мгновение смеялась над ней
Тихий вечер празднуют на двоих,
ни спрашивает волю, как справиться
Когда я прихожу в коридор, солнце плакало
щепотка на воротнике моей куртки
Аромат солнечного солнца на твоих волосах
Я слышу детей из-под балкона
Охота за сокровищами
Утром, когда я просыпаюсь рядом с тобой
солнце высоко
твоя кожа набирает силу,
под небом облака быстро проходят
Когда я прихожу в коридор, солнце плакало
щепотка на воротнике моей куртки
Аромат солнечного солнца на твоих волосах
Я слышу детей из-под балкона
Охота за сокровищами
Охота за сокровищами